格萨

After 20 years of effort, nearly 300 handwritten or block-printed Tibetan volumes have been collected.

国家将《格萨尔》列入&六五&、&七五&、&八五&三个五年计划的重点科研项目。

The Outlander Club, found on Vos Gesal Street in the Uscru District, next to the Snapping Septoid, is a popular hangout for a wide cross-section of Coruscant glitterati.

外乡人夜总会位于乌斯克鲁区沃斯格萨尔大街，毗邻&尖叫的七足虫&酒吧，很受一部分科洛桑上层人士的欢迎。

We hope that can be an effective tool, said Doug Suttles, BP's chief operating officer.

我们希望它能成为一个有效的工具， BP公司首席执行官道格萨特尔斯说。

Doug Suttles, BP's chief operating officer for exploration and production, said on Thursday afternoon that the company had delayed its "top kill" operation to check pressure.

英国石油负责勘探和生产事务的首席运营官道格萨托斯周四下午表示，公司已经推迟了进行&顶部压井&的操作以检查井压。

Doug Suttles, the BP executive in charge of fighting the leak, has said that he understands public frustration but oil could continue to spill out until August, when a new well will have been drilled.

英国石油公司首席运营官道格萨特尔斯负责控制漏油。他说，公众对英国石油公司控制漏油不力而感到沮丧，对此，他表示理解。不过，要到8月份，新的油井建成时，漏油才有望被彻底控制住。

Doug Suttles, the BP executive in charge of fighting the leak, has said that he understands public frustration but oil could continue to spill out until August, when a new well will have been drilled.

英国石油公司首席运营官道格萨特尔斯负责控制漏油。他说，公众对英国石油公司控制漏油不力而感到沮丧，对此，他表示理解。不过，要到8月份，新的油井建成时，漏油才有望被彻底控制住。沪江英语

Women in Hargeysa sell ten-dollar bundles of qat to eager customers, who buy more than 200,000 dollars' worth of the stimulant each day.

妇女在哈尔格萨向热衷于此的消费者出售10元一把的夸特，这些嚼食者每天要买价值超过20万美元的这种刺激物。

Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences:Concept of Matriarchal Deities in Mythology of the Buryat Geseriad

杜噶若夫 B.S (俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：布利亚特格萨尔神话中的女神概念

In a cocoon of calm, women have their hair styled and feet decorated with henna in Hargeysa, Somaliland's capital.

在索马里兰的首府哈尔格萨一个平静的安乐窝里，女人们作着她们的发型和染脚指甲。

In the Somaliland capital of Hargeisa, the presidential palace, the Ethiopian consulate, and the United Nations Development Program offices were hit.

在索马里首都哈尔格萨，总统府，埃塞俄比亚领事馆，以及联合国发展计划办公室被击中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。