格萨

Sir Alex Ferguson's side were outclassed by Barcelona in the European Cup final and the aura of impregnability dimmed further with the departure of Cristiano Ronaldo.

在欧洲杯冠军决赛，弗格森爵士的球队被西班牙巴萨队击溃；而且，由于C罗的出走，该队金刚罩的光环更加暗淡。

Two others, Jorum and Crane, moved twice as quickly at the beginning of 2003 than they did in 2000 and nearly three times as fast by the end of the year."These two papers clearly illustrate, for the first time, the relationship between ice shelf collapses caused by climate warming, and accelerated glacier flow," said Dr Rignot.

埃里克·里戈诺特供职于美国国家航空航天局设在帕萨迪纳市的喷气推进实验室，他所做的第二份报告显示，2000年到2003年间三条分别名为黑克多利亚、格林和埃文斯的冰河的流速增加了8倍。

Hours before Rogge's arrival, IOC honorary president Juan Antonio Samaranch also landed at the Chinese capital.

在罗格抵京的前一个小时，国际奥委会名誉主席胡安安东尼奥萨马兰奇也抵达了中国首都。

I would also like to recognize the support of the International Olympic Committee, its President Jacques Rogge and His Excellency Juan Antonio Samaranch who is with us this evening.

我同样要感谢国际奥组委的支持，感谢国际奥委会主席雅克·罗格先生以及今晚和我们在一起的尊敬的萨马兰奇先生。

James E. Young, Professor of English and Judaic Studies at the University of

验。根据美国麻萨诸大学英格与犹太研究教授 James E 。

Man on Camel, Giza, Egypt, 1966Sporting a kaffiyeh and robes, National Geographic photographer Dean Conger poses atop a camel near the pyramids of Giza, Egypt.

头戴阿拉伯头巾身穿阿拉伯长袍的国家地理杂志摄影师迪恩。康格在埃及古萨金字塔旁骑着骆驼摆造型。

In fact herself is kind of Gesamtkunstwerk, though it is quite impossible for her to sing Wagner roles *Ironically her debut in Salzburg was a maid in Prisfal by Domingo, with Kirov Opera Conducted by Valery Gergiev

但有趣的事 Netrebko 在萨尔茨堡的登台初体现，却是格吉耶夫指挥下，杜明高主唱的《普西法尔》，扮演路边少女。

Born on May 15, 1956, in the city of Bolgrad, Odessa Oblast, Ukrainian Soviet Socialist Republic. In 1973, he graduated from the Leningrad Nakhimov Naval School, in 1978, the Leninsky Komsomol Highest Naval School for Submarine Navigation, in 1986, the Supreme Special Courses for Navy Officers, in 1995, the Naval Academy, and in 2000, and the General Staff Academy.

1956年5月15日出生于乌克兰苏维埃社会Z義共和国敖德萨州的博尔格勒市，马克西莫夫先后毕业于：列宁格勒纳希莫夫海军学校（1973年），列宁GCZ義青年团最高海军潜艇学院（列宁格勒，1978年），海军军官最高特别课程班（1986年），海军大学（1995年），总参军事学院（2000年，获得金质奖章）。

High Overlord Saurfang yells: Kar'kron, prepare Orgrim's Hammer for its final voyage!

萨鲁法尔霸王大喊：柯尔克隆，将奥格玛之鎚准备好，它将展开最后的旅程！

Baby Suggs died shortly after the brothers left, with no interest whatsoever in their leave-taking or hers,….

宝贝萨 格斯在两名兄弟离开之后不久即与世长辞，对他们离家出走或对自己离开人间皆兴趣索然；…。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。