格莱斯顿

Islington, home to the Granita restaurant where Tony Blair and Gordon Brown once allegedly cut a deal, is well known for its links to New Labour.

伊斯灵顿区内的格兰尼塔餐厅是当年托尼·布莱尔和戈登·布朗权力交接，达成一致的地方，已经作为新工党阵营的标志。

His reputation was greatly enhanced by his heroic fidelity to pastoral duty during the plague of 1602, and the following year, through the influence of admirers like Grotius, he was, notwithstanding fierce opposition, appointed professor of theology at the University of Leyden.

他的名声大大提高了他的英勇忠诚牧区工作地点在瘟疫1602 ，次年通过的影响，像格劳秀斯的崇拜者，他是，尽管激烈反对，任命神学教授莱顿大学。

Before leaving Little Hangleton, Tom stole the gold ring that had belonged to Salazar Slytherin.

在离开小汉格顿前，汤姆偷走了萨拉查·斯莱特林的戒指。

So-called protective potions that are really gravy with a bit of bubotuber pus added, or instructions for defensive jinxes that actually make your ears fall off...

你能想象那种玩意儿——所谓的防身药剂，实际上就是肉汤加上一点儿淋巴脓，还有防御魔咒的操作指南，实际上只会让你掉了耳朵……唉，一般来说，做这些坏事的只是蒙顿格斯·弗莱奇那样的人，他们一辈子没有一天好好干活的，现在利用人们的恐惧心理趁火打劫。

Also word is that the role of Mundungus Fletcher has also been cast, but there is no actor's name available as of yet.

另外，还有传闻称蒙顿格斯·弗莱奇的扮演者也已经选定，不过目前尚不知道这位演员的姓名。

Mundungus Fletcher is a rather dodgy character, a crook whose shady business dealings are always getting him into trouble.

蒙顿格斯·弗莱奇是个相当狡猾的角色，他的一些见不得人的骗人把戏常常给他带来麻烦。

Mundungus Fletcher is a rather dodgy character, a crook whose shady business dealings are always getting him into trouble.

蒙顿格斯。弗莱奇是个极狡猾的角色，作为一个骗子他那些见不得人的交易常常给他带来麻烦。

Of course, in the summer of 1995, Mundungus Fletcher Apparates right in front of the Dursley's house and never gets an owl from Mafalda Hopkirk.

当然，1995年夏天蒙顿格斯·弗莱奇在德思礼家门前幻影移形后并没有收到猫头鹰的来信。

On August 2, 1995, Mundungus Fletcher was on guard duty, tailing Harry Potter around the neighborhood of Privet Drive.

1995年8月2日，蒙顿格斯·弗莱奇本应执勤暗中跟踪保护在女贞路附近活动的哈利波特。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。