格瓦拉

And then, there are the slogans - sayings from Castro and from Che Guevara printed on walls and placards across the country.

另外，全国都可以看到一些口号—卡斯特罗的话或切·格瓦拉的话被刷在墙上或海报上。

Korda's photograph established Guevara as a universal symbol of romantic rebellion.

Korda为格瓦拉拍摄的照片使他成为了传奇式反叛者的符号。

Today ,we are here to introduce a hero of Cuba to you_Che Guevara .we all know him.he did a lot for the liberation of Cuba.let's know more details about him now.

今天，我们要为大家介绍一位古巴的英雄———切格瓦拉。我们都知道他。它对古巴的解放起了很大做用。让我们一起走近他。

Alberto Korda's photograph of Ernesto "Che" Guevara may be waved aloft by anti-globalisation protesters but it has spawned a global brand.

Alberto Korda拍摄的这张埃内斯托切格瓦拉的照片，虽然曾被反全球化的抗议者们在游行中疯狂的挥舞，现在却变成了一个全球范围内的标志。

Korda's portrait of Che Guevara; the naked, wailing Vietnamese girl photographed by Nick Ut as she fled a napalm attack; the sailor kissing the nurse on V-J Day in Times Square in 1945 by Alfred Eisenstaedt — all were snapped with Leicas.

阿尔贝托·柯达手中诞生的那张切·格瓦拉；越战中，黄幼公拍摄的一位赤身女童哭逃景象；以及1945年二战结束时，由阿尔弗雷德·艾森士塔特拍下的时代广场水兵——护士经典热吻画面，无一不是徕卡的经典之作。

Salles has just finished another road movie, The Motorcycle Diaries, based on Che Guevara's book, for Britain's FilmFour, and is finally going Hollywood with a remake of Hideo "Ring" Nakata's Dark Water.

萨勒刚刚完成了一个公路电影，摩托车日记上，切格瓦拉的书为基础，对英国的FilmFour，并最终将与秀重拍的"环"中田的鬼水怪谈好莱坞。

You can still find Che at the Pravda bar, in the hallway down by the bathrooms.

在Pravda酒吧，你也可以找到切格瓦拉，就在去洗手间的走廊上。

His supposed relics are the object of official veneration. In 1997, when Cuba was reeling from the collapse of its Soviet ally, Mr Castro organised the excavation of Guevara's skeleton in Bolivia and its reburial in a mausoleum in Cuba.

他据信为真的遗骸是官方敬拜的对象。1997年，古巴仍处于因苏维埃同盟国瓦解造成的动荡之中，卡斯特罗组织挖掘了格瓦拉在玻利维亚的遗骸，并将其重新埋葬于一个古巴的陵墓。

Maybe it's time to ignore the revisionist rehab of these figures and recognize who they really were.

也许我们现在就要奋起反击那些居心叵测、篡改历史的人，那些想把格瓦拉在美国、在世界重新搬上舞台的人。

That's why he was called la caricera del cabana, the butcher of la cabana fortress.

这就是为什么格瓦拉被人们称为暴名昭著的La Cabana监狱的&屠夫&。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。