格格不入的

Is abhorrent to every instinct in my body.

与我的作风格格不入

It is quite alien to my thought.

这与我的思想格格不入。

Sitting in a small restaurant, she felt so sad for being antipathetic towards her own life.

坐在一个小饭馆里，她不尽为自己与生活的格格不入而悲哀。

Xiaohai says whole world and he is antipathetic, the every act of other classmate sees in the school, he feels very funny very comical, do not be willing to interact with them.

小海说整个世界与他格格不入，在学校里看到其他同学的一举一动，他都感到很可笑很滑稽，不愿意与他们交往。

To me, study is an as happy as a lark affair, I was born in a small county city, making reference to now to return to me here unwell should, inharmonious ever over here, but though I so, and then have what change?

对我来说，读书是件很快乐的事情，我出生在一个小县城，这里对我来说到现在还不适应，曾经于这里格格不入，但是尽管我这样，又有什么改变吗？

I stood self-consciously in front of his desk, feeling very much as if I didn't belong there

我很不自然地站在他的写字台前，深感自己在这里似乎很格格不入。

In a chapter on cancer, for instance, his description of how the cells operate contains this starling analogy: In the community of living tissues, the uncontrolled mob of misfits that is cancer behaves like a gang of perpetually wilding adolescents.

比如说，在关于癌症的那一章里，他对细胞的活动作了这样惊人的类比：在活细胞组织中，癌症就像是那些与社会格格不入的不受控制的暴民，他们的行为就像是一帮永远叛逆不羁的青少年。

But he opposes to me (with a young man's over-softness, albeit wise beyond his years) that it were wronging the very nature of woman to force her to lay open her heart's secrets in such broad daylight, and in presence of so great a multitude.

然而，尽管他的才华超出了他的年龄，却仍有年轻人的优柔，他同我争辩说，强制一个妇女在光天化日之下和大庭广？之中，敞开自己内心的隐私，是和妇女的本性格格不入的。

Third, Luxun and Qian Zhongshu were both famous a satirists. But, Luzun wan good at societal criticism and satirizing absurd people and affairs. Qian Zhongshu which was scholastic write was good at discovering the comedy and philosophy from common life.

再有，作为讽刺幽默的两位大师，鲁迅更侧重于社会批判的姿态，对与实际的现世生活格格不入的荒诞的人和事进行尖锐的讽刺，钱钟书则是以学者的睿智&过滤&出平凡生活中的喜剧和哲理。

New York at the time was home to a small and tight-knit group of Chinese students studying law and finance -- subjects almost completely alien to a generation that had grown up with Maoism.

当时的纽约是一小群学习法律和金融的中国学生的根据地，这个环境与这些在毛泽东主义下长大的一代人几乎是格格不入的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。