格格不入的

When European would like to solve own problems, they feel the pressure from the outside world, which forced it to accept the antipathetic fact.

当欧洲想再次解决自己的统一问题的时候，他们感受到了外界的压力，迫使它接受一些与其传统格格不入的东西。

And worse, I've shown a feebleness of character in doing so, which his own decided, confident temper could not endure.

更糟的是，这么做还显示了我性格中的懦弱，这与他那果决自信的性情是格格不入的。

Like that of other genocidal ideologues, the Khmer Rouge path to this future was strewn with the bodies of those who did not fit this vision.

如同其他大屠杀教义一样，实现这一目标的红色高棉之路是用与这一幻象格格不入的人的尸体铺砌的。

The exhibition will create a "calmly anxiety", it is incompatible in this era that showiness and fashion dominated.

展览将营造一种与浮华的流行时代格格不入的"宁静的不安感"。

"It was as if a new birth, with stronger assimilations than the first, had converted the forest-land, still so uncongenial to every other pilgrim and wanderer, into Hester Prynne's wild and dreary , but life-long home."

她在这块土地上好象获得了比她降生人世更具融熔力量的新生，海丝特·白兰的这一新生把所有其他移民和飘泊者仍感到格格不入的森林地带，变成了她自己荒凉阴郁但却是终生安身立命之家。

It was as if a new birth, with stronger assimilations than the first, had converted the forest-land, still so uncongenial to every other pilgrim and wanderer, into Hester Prynne's wild and dreary, but life-long home.

她在这块土地上好像获得了比她降生人世更具融熔力量的新生，海丝特-白兰的这一新生把所有其他移民和飘泊者仍感到格格不入的森林地带，变成了她自己荒凉阴郁但却是终生安身立命之家。

When he spoke at Wets Point in 1970,Vice President Agnew made a statement, speaking of how some people glamorize the criminal misfits of society while the best men die in wars to preserve the freedom that those misfits abuse.

译 文：副总统阿格纽1970年在西点军校讲话时，谈到某些人如何美化那些可耻的与社会格格不入的人，而优秀分子为了保卫被这些人滥用的自由权利却牺牲在战场上。

Extravagant mass ransom schemes, and proposals to bomb nonmilitary targets like concentration camps run afoul of major war-making policies.

支付高昂的集体赎金计划，以及轰炸集中营这一类非军事目标的建议都是与主要作战方针格格不入的。

Most punters have a grudge against their own money and winning and being successful is alien to them.

最有秋后算帐赌客赢的钱和自己的成功是格格不入的。

It's the oddballs and the misfits who go|on to do interesting things with their lives.

只是些古怪的、和社会格格不入的家伙|试图给他们的生活找点乐子

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。