格格不入的

That runs deeply against the grain of American predispositions but it's a different world and we need to adapt to it.

这与美国的倾向是非常格格不入的。但这是一个不一样的世界，我们得去适应它。

A long story, an antipathetic talent and a legendizing life.

一部冗长的电影，一个格格不入的天才，一段传奇的人生。

However, the commerciality of Internet is very strong, when idealism and commercial reality are antipathetic, ideal often wants temporary withdrawal.

然而，互联网的商业性很强，当理想主义与商业现实格格不入的时候，理想往往是要暂时退却的。

The hierarchical values strongly conflicts with the libertarian and equalitarian consciousness of modern democratic politics.

这种等级制的价值观显然与现代民主政治所需要的自由、平等意识是格格不入的。

Finally we need an sequencing schema that both allow random insertion at arbitrary positions and rarely need to change saved data. Then this class come into idea inspired by fractional arithmetic of the positional number system.

因为采集信息不足，所以只要是人不同或者被看待的事情不同，总结出来的规律就不会完全一样，在地域和时间上再存在差距的话，这种不同就会更加剧烈，甚至能够导致完全格格不入的价值观念体系。

Such behaviour is inconsistent with her high-minded principles.

这样的行为与她情操高尚的原则是格格不入的。

Elizabeth and Darcy give the impression that it is full of arrogance and the aristocracy and gas out of tune with them.

而达西给伊丽莎白的印象却是十足的傲慢和贵族之气与他们格格不入的。

He continues, This aspect of scientism is inconsistent with any kind

科学至上主义的这个方面与任何一种对科学的解释都是格格不入的

It has a tradition of self-killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku ("belly-cutting") of the samurai, may still be deemed honourable, even noble.

日本的社会讲究循规蹈矩，据说对于那些与此格格不入的人而言，生活希望渺茫。

The centre-right has a majority not only in the Bundestag, the lower house, but also in the Bundesrat, the upper house made up of state representatives, which it will retain so long as it keeps control of North Rhine-Westphalia next May.

相反，与之格格不入的左翼政党却赢得了接近12%的席位。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。