格格不入的

It's against the grain of how they want to work.

他们的目标与工作的方法是多么的格格不入。

The communistic philosophy as well as the communistic form of government falls within this category, for their fundamental tenet is quite to the contrary.

共产主义哲学和共产主义的政府形态属于这一范畴，因为它们的基本原则与我们宪法的含义格格不入。

The notion that being a public servant means comfort and freedom from dismission is nothing but a misunderstanding of the profession.

那种考进机关后就可"享受人生"的想法是极为不切实际的，也与公务员管理的大趋势格格不入。

Don Quixote, as a paranoid and crazy idealist, insists on his principles and beliefs so that he is sympathized and ridiculed by others since he is not incompatible with the normal world. Thus, his life is full of jocosity and solemn, incredible but poetic conflict of dramaturgy.

主人公堂吉诃德是一个偏执、疯狂的理想主义者，恪守着自己的原则和信仰，却在俗世中格格不入，被众人同情和嘲笑，并由此带来戏谑与严肃、荒诞与诗意的戏剧冲突。

I belong to the past era, I do not now belong to the fratricidal frenzy, I was afraid if I tried to adapt to the future world will it to the end, dear, you would not OK, because you and I belong to the same origin.

而我是属于过去那个时代的，我不属于现在这个残杀的疯狂时代，我害怕即使我尽力去适应未来的世界也会跟它格格不入，亲爱的，你也不行，因为你和我属于同一个血统。

But he says a number of scholars support his view, including a musicologist from Sweden who has used statistics to conclude the cello suites did not fit into Bach's other works.

但是他说许多学者支持他的观点，包括一名瑞典的音乐理论家，后者运用统计学得出结论巴赫大提琴组曲和巴赫的其他作品格格不入。

If it sounds out of tune with the times, it is: the ship was commissioned in 2007, before the start of the economic crisis.

也许这些听起来与经济危机的大环境格格不入，那是因为这艘轮船是在经济危机之前的2007年开始建造的。

In contrast, KSW and PYH's return project received quiet response, which seems to unmatch their bursting popularity.

相反，权相佑和朴龙河的回归之作却有些反应平平，似乎与他们爆棚的人气有些格格不入。

In addition to her features, her heavily accented Putonghua set her apart from her classmates.

除了容貌上的差异，她带口音的普通话也让她与其他同学格格不入。

A Chinese wall of the mind and emotions separates us from the film .

难以逾越的意向与感情上的障碍使我们与这部影片格格不入。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。