格格不入

Every reader will mark this as an incongruous, jejune break-up in the vivid narrative, quite unlike the rest.

每一个读者，将标志着这是一个格格不入， jejune突破，在生动的叙事，有不少不同的休息。

Charyn says "I feel like Jekyll and Hyde, I'm constantly split," because

Charyn说："我感觉我好像是个有两种不同面目的人，我经常感到与社会格格不入。"

He was out of kilter with his generation.

他跟自己的同时代人格格不入。

The people who live in the flying island of Laputa are so obsessed with these that they have lost touch with day to day matters of life.

第三章的勒皮他飞行岛的人们更是怪异，他们与现实生活更是格格不入。

But that,least of all is compatible with the life of"society."

但那是与社交界的生活格格不入的。

The distinctive style or manner of expression of an author or a character in a book.

在他内心深处，究竟是什么原因把她变成了一个特殊的人，一个与周围环境格格不入的人呢？

Personally I think the first reason is the monotheistic nature running counter to Chinese tradition.

我个人认为首先是由于它是一神教，其性质与中国的传统格格不入。

But he says a number of scholars support his view, including a musicologist from Sweden who has used statistics to conclude the cello suites did not fit into Bach's other works.

但是他说许多学者支持他的观点，包括一名瑞典的音乐理论家，后者运用统计学得出结论巴赫大提琴组曲和巴赫的其他作品格格不入。

Under the condition of the market economy, there are various disadvantages of our traditional national treasury system of scattered management, which is out of step with the public finance.

在市场经济条件下，我国传统的国库分散管理制度显露出种种弊端，与公共财政的框架格格不入。

Her negativity has started to conflict with my own life.

她的负面情绪开始和我的生活格格不入了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新