格格不入

Many consider Berlioz's compositions to be innovative but eccentric.

许多人认为柏辽兹的作品富有创新力，但与习俗格格不入。

This is not compatible with the buyer's market.

这与买方市场是格格不入的。

He never has dinner with us or participate in chitchat.

他总是与大家格格不入，从来不和我们吃饭或者聊天。

The true founder of Athenian democracy was probably Cleisthenes, a nobleman at odds with his class.

雅典民主政治的真正创始人则可能是克莱塞尼兹，一个与其所在阶级格格不入的贵族。

At first has been unable from the city to countryside Miyori to adapt the local life completely, looks like in her, not the familiar paternal grandparents, the cloddish school and the student, all look like are such are incompatible with.

最初由城市到了乡下的Miyori完全无法适应当地的生活，在她看来，并不熟悉的祖父母、土里土气的学校和学生，一切看起来都是这么的与自己格格不入。

And if after that you don't feel like king kong on cocaine...

如果之后你仍然觉得自己和这工作格格不入。。。

Not far from the Bolivian city of Santa Cruz lies the curiously out-of-place Japanese farming district of Colonia Okinawa.

离玻利维亚圣克鲁斯城不远，有一个与周围环境格格不入的日式农区，称为"冲绳垦殖区"。

The communistic philosophy as well as the communistic form of government falls within this category, for their fundamental tenet is quite to the contrary.

共产主义哲学和共产主义的政府形态属于这一范畴，因为它们的基本原则与我们宪法的含义格格不入。

This is not compatible with social development.

这是与社会的发展格格不入的。

Of late years, however, concurrently with the retrogression of China and the advancement of Japan, Corea has lost her position in the race.

然而近年来，由於中国没落，日本崛起的情势，朝鲜夹在中间，显得格格不入。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新