格格不入

Such claims were not usually popular with astronomers, though, because lambda is so unlike known universe components, because lambda's value appeared limited by other observations, and because less- strange cosmologies without lambda had previously done well in explaining the data.

因为λ与我们现在的宇宙是如此格格不入；因为我们其他观测到的数据中λ所起的作用是如此的小；更因为——没有λ常数的弱—奇异宇宙学可以完善的解析观测数据。

There are some dark corners which do not react to sweetness and light.

总有一些黑暗的角落，与光明和谐格格不入。

Mulvey's orders issue from a group of Irishmen who resent Merridith's eviction of his tenants, leaving them to starvation as he takes his bankrupt but very comfy self off to the New World.

她近似于法国激进革命者的英雄主义和这本小说的情节格格不入，因此是一个尽管感人但是没有意义的异数。

New York at the time was home to a small and tight-knit group of Chinese students studying law and finance -- subjects almost completely alien to a generation that had grown up with Maoism.

当时的纽约是一小群学习法律和金融的中国学生的根据地，这个环境与这些在毛泽东主义下长大的一代人几乎是格格不入的。

The reason the artist provokes a sense of dramatic irony in those viewing his work is chiefly because the pieces almost seem to be auspicious landscapes, presenting an illusive picture of peace and prosperity.

他的画作之所以勾起旁观者一种戏剧性的反讽气息，主要在於他画中近乎粉饰太平的祥瑞景象，完全与整个台湾暴戾、杀伐、功利、焦虑、分裂的社会格格不入。

The centre-right has a majority not only in the Bundestag, the lower house, but also in the Bundesrat, the upper house made up of state representatives, which it will retain so long as it keeps control of North Rhine-Westphalia next May.

相反，与之格格不入的左翼政党却赢得了接近12%的席位。

A Chinese wall of the mind and emotions separates us from the film .

难以逾越的意向与感情上的障碍使我们与这部影片格格不入。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。