格格不入

How incongruous it would seem if the methods were transposed!

如何格格不入，这似乎如果方法被调换！

But he opposes to me (with a young man's over-softness, albeit wise beyond his years) that it were wronging the very nature of woman to force her to lay open her heart's secrets in such broad daylight, and in presence of so great a multitude.

然而，尽管他的才华超出了他的年龄，却仍有年轻人的优柔，他同我争辩说，强制一个妇女在光天化日之下和大庭广？之中，敞开自己内心的隐私，是和妇女的本性格格不入的。

Most punters have a grudge against their own money and winning and being successful is alien to them.

最有秋后算帐赌客赢的钱和自己的成功是格格不入的。

Only in the very last utterance of the singer is the note A-sharp introduced, alien to the prevailing tonal plane of D major, as a signal to the departure of the lovers' spirits from this universe.

曲终之际升A音符骤然出现，听来与D大调的整体调性格格不入，藉此暗喻爱侣魂魄已离开尘世。

In 1923 a South Dakotan proposed a giant carving as a way to lure the new breed of car-borne tourists.

尽管早期存有质疑——一位作家声称此项工程&同在国会大厦圆形大厅养牛一样格格不入和荒谬无比&——但在1927年，卡尔文？

Zelaya, always dark-suited, cuts a strange figure alongside such fiery radicals as Evo Morales of Bolivia and Rafael Correa of Ecuador, not to mention Raúl Castro.

总是一身深色西装的塞亚拉和玻利维亚总统埃沃·莫拉雷斯、厄瓜多尔总统拉斐尔·克雷亚以及劳尔·卡斯特罗这些暴躁的激进分子在一起的时候显得格格不入。

History books seldom mention it, but the truth is that many of our greatest figures were practically "beatniks" when they, were teenagers.

历史书很少提到这一点。但事实是，许多杰出人物在年少时，都是一些摒弃常规、与社会主流格格不入的人。

Modern blimps use helium instead of hydrogen to maintain buoyancy.

与当今技术时代相比显得格格不入的缓慢的传统方法。

Liu Xianglian is dissimilar from other coxcombs, he is fank and against the common customs′grain. He is complete sincere to love.

柳湘莲身上体现的是不同于别的纨绔子弟的爽侠仗义和与世格格不入以及对爱的至诚性格品质。

The static, aesthetic searchings of the Cubists were quite a lien to them

立体派的静止的、美学的探求是同他们格格不入的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新