格格不入

You either have some issues that you think a coach can help you overcome, or you just think it's time for a quality of life tune-up.

无论你有一些问题是你认为教练可以帮你克服，或者你觉得时间的生活品质格格不入了。

Jeremias' agitation irritated him; it seemed out of keeping with the masculine gravity of their mission.

Jeremias的激动激怒了他；这激动跟他们现在要去做的富有男子气的事情格格不入。

I'm not going to the party dressed like this, I'd stick out like a sore thumb.

我不会穿成这样去参加聚会的，我会看起来和大家格格不入的。

In addition to her features, her heavily accented Putonghua set her apart from her classmates.

除了容貌上的差异，她带口音的普通话也让她与其他同学格格不入。

Some people get too Americanized and don't seem to fit into Chinese companies.

有些人变得太美国化，和中国朋友在一起显得格格不入。

My heart burns within me by the way when thou dost speak to me, and though I be a sojourner, I am far more blest than those who sit on thrones, and far more at home than those who dwell in their ceiled houses.

就如同在地上曾遭遇的那样，我们的言行举止，被这地的巴比伦人视为怪异，格格不入，但我知道谁与我同行，同我说话，我正往天国的方向去，这是何等蒙福的事。

They never cottoned onto the idea that there had to be running maintenance if machinery and equipment were going to last.

要使机器和设备持久，必须经常保养。这种想法他们总是觉得格格不入。

Bullinger based some of his arguments upon dichotomies of words that did not refer to incompatible realities.

布凌格基於他的一些论点后，一分为二的话，没有提到格格不入的现实。

Sometimes they lounged on the pyol of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter-committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

有时候，他们会在房子的门廊里悠然信步，抽着烟，嚼着烟叶，往水沟里吐痰--就隐士看来，这可是犯了世间最大的罪过，与他毕生追求的苦行，以及对家庭、财产和生活中一切舒适的弃绝格格不入。

In 90's, the vanguard literature has already been inharmonious with the age, and the inditing of Yu Hua also sank into a predicament - how to exhibit the reality of survival better?

先锋文学走到90年代，已经和时代格格不入了，余华的创作也陷入了困境——究竟怎样才能更好的表现生存的真实？

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新