格格不入

Few pastors seem to recognize those activities as being unfitting and inconsistent with their holy calling.

很少有牧师意识到那些活动与他们的圣召格格不入，极不相称。

The lesson plan was called "Artificial Unintelligence", but it was written more like a comic book than a syllabus for a serious computer science class.

这堂课的课程大纲叫做「人工低能」，读起来跟严肃的电脑课格格不入，反而更像漫画。

However, perhaps it is exactly due to this "untimeliness" that there would be authenticity and genuine happiness in modern life.

也许，正是有这样的格格不入才能给现代的人生注入一些久违的真诚与真心的快乐。

I was a discord in Gateshead Hall; I was like nobody there; I had nothing in harmony with Mrs Reed or her children, or her chosen vassalage.

我在盖茨黑德府上格格不入。在那里我跟谁都不像。同里德太太、她的孩子、她看中的家仆，都不融洽。

In The Return, Eustacia hates the Heath and want to escape from it; Clym wants to change it; while Thomasin and Venn are faithful to it; but for Mrs. Yeobright, she neither loves it nor hates it, she is like a denizen.

在《还乡》中，游台莎憎恨荒原并且想逃离荒原；克林想改变荒原；而托玛沁和维恩则对它很忠诚；对约布赖特太太来说，她既不爱它也不恨它，她就象外来者，与荒原格格不入。

In The Return, Eustacia hates the Heath and wants to escape from it, Clym wants to change it; while Thomasin and Venn are faithful to it; but for Mrs. Yeobright, she neither loves it nor hates it, she is like a denizen.

在《还乡》中，游台莎憎恨荒原并且想逃离荒原；克林想改变荒原，而托玛沁和维恩则对它很忠诚；对约布赖特太太来说，她既不爱它也不恨它，她就像是外来者，与荒原格格不入。

Wainwright asks: What is the underlying social force that's going to be the basis of the left?

近代左派的内部评论家说，左派已经变得太分散，太不切实际，与大多数人的生活方式太格格不入。

In a chapter on cancer, for instance, his description of how the cells operate contains this starling analogy: In the community of living tissues, the uncontrolled mob of misfits that is cancer behaves like a gang of perpetually wilding adolescents.

比如说，在关于癌症的那一章里，他对细胞的活动作了这样惊人的类比：在活细胞组织中，癌症就像是那些与社会格格不入的不受控制的暴民，他们的行为就像是一帮永远叛逆不羁的青少年。

"It is ludicrous to think that our board could accept such a proposal," Yahoo's chairman, Roy Bostock, said in a statement."While this type of erratic and unpredictable behavīor is consistent with what we have come to expect from Microsoft, we will not be bludgeoned into a transaction that is not in the best interests of our stockholders."

雅虎的董事会主席Roy Bostock在一份声明中说，&如果认为我们董事会会接受这样一个方案的话，那简直是荒谬之极，&&这样一种难以预期和不可理喻的行为和我们一直以来对微软的期望是格格不入的，我们决不会因为压力而接受这样一个不符合我们股东最佳利益的交易。&

Madonna may have walked the red carpet in a glittering Chanel gown to launch her new film at Cannes on Wednesday, but the nature of I Am Because We Are is in stark contrast to the high-octane glamour of the Croisette.

麦当那也许于周三穿着她闪闪发光的香奈儿毛戎大衣走在猩红的地毯上，但是，这部电影的内容本质与这家大酒店的富丽堂皇的感觉是格格不入的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。