格林威治村

Proud that he's naming his brand-new Greenwich Village restaurant Babbo, which ...

自豪的是，他的名字，他的崭新格林威治村餐厅babbo，。。。

From a girl I had met in New York's Greenwich Village .

从在纽约格林威治村碰到的一个女孩那里

Marriage was not important in Greenwich Village.

婚姻在格林威治村并不重要

She and the other writers of Greenwich Village were, according to Millay herself,"very, very poor and very, very merry."

她和格林威治村的其他作家，根据米莱自己的话，"非常穷、非常穷，但又非常快活、非常快活。"

Millay, whose friends called her "Vincent," then moved to New York's Greenwich Village, where she led a notoriously Bohemian life.

米莱，朋友们称她为"文森特"，随即搬到纽约的格林威治村，放荡不羁地过着一种众所周知而名声不太好听的生活。

A defining moment was the Triangle Shirtwaist fire of 1911: 146 garment workers, most of them young immigrant women, died as an overcrowded factory burned down in Greenwich Village.

她的人生转折点在三角形服装厂1911年发生的那场大火。该工厂位于格林威治村，人满为患，大火把工厂夷为平地，也夺去了146名服装工人的生命，其中大部分是年轻的女性移民。

Reader's Digest, launched by a husband and wife in 1921 from one room under a Greenwich Village speakeasy, began as a mail-order collection of condensed articles from other magazines and evolved into a direct- mail pioneer and one of the world's largest publishers.

1921年，在格林威治村一家地下酒吧的房间里，一对夫妇创办了《读者文摘》。一开始，它从其它杂志收集文章，摘要后汇集成书，然后通过邮购方式发给读者。后来该杂志演变成直接邮寄销售的先驱之一，并成为世界上最大出版商之一。

Halloween, anight of mayhem in most other U.S. cities, is peaceful in GreenwichVillage.

万圣节当晚，美国其他多数城市处于一片混乱时，格林威治村却很安宁。

I first heard this story a few years ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

我是在几年前，从在纽约格林威治村碰到的一个女孩子那里第一次听到这个故事的。

I first heard this story a few years ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

几年前我在纽约的格林威治村从一位遇到的姑娘那儿第一次听到这个故事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。