格林威治村

So, sure enough a few nights later I picked Emily up and drove down into Greenwich Village, found a spot on the north side of Washington Square Park and Emily got on my back and I carried her to the Blue Note.

因此，果然几个晚上以后，我挑选刘慧卿，并驾驶着分成格林威治村，发现一对华盛顿广场公园北侧发现和埃米莉在我回来了，我抱着蓝说明。

Greenwich Village was once the center of New York's Bohemian life.

格林威治村曾经是纽约的波希米亚人生活的中心。

Since the Seventies (1970s) a dwelling place for artists and writers who settled there because living was cheap, the village had long enjoyed a dubious reputation for Bohemianism and eccentricity (unique, strange, being different).

自七十年代因其生活消费低廉而成为艺术家和作家聚居地以来，格林威治村在很长时间里一直享有波希米亚式生活和怪僻行为的说不清是好还是坏的名声。

In particular, I make the case that the love poems in McKay's Harlem Shadows (1922), the most influential early book of black poetic modernism, cannot communicate without being heard as meta-lyrics of the "lyrical left," the political edge of Village bohemianism that aimed to break down the barriers between contemplation and action, sexual and economic liberation, the artist's studio and the revolutionary barricades.

如若不将它作为"抒情左翼"的元抒情诗来听，难以得其要旨。所谓"抒情左翼"，是指格林威治村波希米亚主义的政治之锋，旨在打破凝思与行动之间的屏障、性解放与经济解放之间的屏障、艺术家工作室与革命者街垒之间的屏障。

All they'd had in common as comradely lovers forty years earlier in Greenwich Village─when he was a NYU finishing up his Ph.D. and Iris was an escapee fresh from two nutty anarchist parents in Passaic and modeling for life drawing classes at the Art Students League, armed already wit her thicket of

四十年前，他们在格林威治村作为志同道合的情侣时所共有的一切---那时他在纽约大学攻读博士学位，爱丽丝刚从她帕撒克那桀傲不逊且崇尚无政府主义的父母家里逃出来，在艺术学联的人会写生课上当模特儿，一头密匝匝的

Spend time in Greenwich Village or take a ferry to the Statue of Liberty.

你可以去格林威治村或坐渡船去自由雕像玩。

During this time, a new nightclub opened in the area of New York called Greenwich Village.

在此期间，一个新的夜总会揭开了纽约地区称为格林威治村。

I was invited to Greenwich Village to discuss literature and ideas.

我被邀请到格林威治村去谈论文学，交流思想。

I want to ask you if this bus goes down Fifth Avenue as far as Greenwich Village .

我想问一下这车是否沿15大道直至格林威治村。

That northern Australian city, nine and a half hours ahead of Greenwich Mean Time– near Darwin's birthplace of Shrewsbury, England – has already begun celebrating the 200th birthday of its namesake.

那座澳大利亚北部城市比格林威治标准时间早9个半钟头，已经开始庆祝她的同名人诞生200周年——格林威治村在达尔文故乡英格兰什鲁斯伯里附近。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。