格林威治

Under great pressure from the foreign embassy, Verloc designed Greenwich Outrage, making use of his brother-in-law Stevie, who accidentally stumbled over the bomb and was blown up into pieces.

小说讲述了一个简单故事：作为一个多重身份的密探，沃洛克在受到来自外国使馆的压力时，利用自己的妻弟斯蒂夫制造了格林威治公园的爆炸，但是沃洛克没有想到斯蒂夫会不小心跌倒而死于炸弹。

In Mr Robson's case, the networking was done by his whippet, Rudy, who dragged his mother into conversation with the wife of one of Morgan Stanley's media analysts while both walked their dogs in Greenwich Park.

罗布森的人脉是由他的惠比特犬鲁迪帮他建立的：鲁迪拖着罗布森的母亲，与同在格林威治公园遛狗的摩根士丹利某媒体分析师的妻子相遇，两人由此攀谈了起来。

Halloween, anight of mayhem in most other U.S. cities, is peaceful in GreenwichVillage.

万圣节当晚，美国其他多数城市处于一片混乱时，格林威治村却很安宁。

Every 1 hour, the big clock can send out according to Greenwich Mean Time heavy and the sound of , in the few miles outside can also hear a bell back to concuss.

每隔一小时，大钟能根据格林威治时间发出沉重而铿锵的响声，在数英里之外也能听到钟声的回荡。

Away and away the aeroplane shot, till it was nothing but a bright spark; an aspiration; a concentration; a symbol (so it seemed to Mr. Bentley, vigorously rolling his strip of turf at Greenwich) of man's soul; of his determination, thought Mr. Bentley, sweeping round the cedar tree, to get outside his body, beyond his house, by means of thought, Einstein, speculation, mathematics, the Mendelian theory—away the aeroplane shot.

飞机越飞越远，直到它看不见了，变成了一点火星，一种热切，一种浓缩，一种象征（在 Bentley 先生看来就是这样，精神旺盛地旋转着他的 strip of turf 在格林威治），代表着男人的灵魂；代表着他的意志， Bentley 这样想着，掠过雪松，试图冲出他的身体，跃出他的屋子，依靠思想，爱因斯坦，思索，数学，孟德尔法则——飞机飞远了。

The Torch Relay in London ends at a grand finale at the Arena at North Greenwich climaxing with the spectacle of the arrival of the final torchbearer and the lighting of the Olympic Cauldron.

伦敦火炬接力将在北格林威治的大体育场闭幕。届时最后一个火炬手会到来并点燃大火炬。

Local services such as refuse disposal, housing grants and parking control are still run by the 32 boroughs: Barking, Barnet, Bexley, Brent , Bromley, Camden, Croydon, Ealing, Enfield, Greenwich, Hackney, Hammersmith and Fulham, Haringey, Harrow, Havering, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington and Chelsea, Kingston-upon-Thames, Lambeth , Lewisham, Merton, Newham, Redbridge, Richmond-upon-Thames, Southwark, Sutton, Tower Hamlets, Waltham Forest, Wandsworth, and Westminster.

当地服务如垃圾处理，住房补助及停车管制，仍是由以下32个区县管辖：巴金，巴奈特，贝克思雷，布伦特，布罗摩里，坎登，克罗伊登，伊令，埃菲尔德，格林威治，哈克尼，汉莫史密斯和富勒姆，哈林盖，耙，海沃林，惠灵顿，洪斯洛，伊斯林顿，金斯顿和切尔西，金斯顿在泰晤士，朗伯斯，琉易舍姆，墨顿，纽汉，雷德布里奇，里士满在泰晤士，南华克，萨顿，哈姆雷特塔，沃尔瑟姆福雷斯特，旺兹沃思，威斯敏斯特。

One of his favourites is perhaps even more difficult to spot in a panelled library in a fine house in Greenwich, Connecticut.

在他最喜爱的设计之一中，电视更难被发现，在康涅狄格州格林威治镇一座精美屋子中，他把电视藏在了装有隔板的图书室里。

Following the capture and trial of Captain Gow and his crew in 1725 it was ordered that \'the captain and lieutenant will be hanged in chains, the one over against Greenwich, the other over against Deptford\'.

被捕后和审判船长高岩和他的船员在1725年这是命令\'的队长和副将被绞死链，一对格林威治以上，其他的对德普特福特\'。

UPDATE: The European satellite GIOVE-A launched successfully from the Baikonur Cosmodrome at 05:19 GMT on Wednesday 28 December.

更新消息：欧洲的人造卫星 GIOVE-一在十二月 28 日星期三在格林威治标准时间 05：19 从 Baikonur 人造宇宙站发射基地成功的发射。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。