格林威治

The World Heritage Site of Greenwich will host Equestrian events and the Modern Pentathlon.

被列为世界遗产的格林威治也将主办马术比赛和现代五项的比赛。

You could spend days just shopping in London, too, mixing with the upper classes in the tiara triangle around Harrods, or sampling the offbeat weekend markets of Portobello Road, Camden and Greenwich.

你可以花几天刚刚在伦敦购物，也有上层阶级混合周围哈洛德，头饰三角形或抽样的Portobello路，卡姆登和格林威治另类周末市场。

Sark, can still be seen at Greenwich.

人们仍可在格林威治可看到它。

A defining moment was the Triangle Shirtwaist fire of 1911: 146 garment workers, most of them young immigrant women, died as an overcrowded factory burned down in Greenwich Village.

她的人生转折点在三角形服装厂1911年发生的那场大火。该工厂位于格林威治村，人满为患，大火把工厂夷为平地，也夺去了146名服装工人的生命，其中大部分是年轻的女性移民。

Reader's Digest, launched by a husband and wife in 1921 from one room under a Greenwich Village speakeasy, began as a mail-order collection of condensed articles from other magazines and evolved into a direct- mail pioneer and one of the world's largest publishers.

1921年，在格林威治村一家地下酒吧的房间里，一对夫妇创办了《读者文摘》。一开始，它从其它杂志收集文章，摘要后汇集成书，然后通过邮购方式发给读者。后来该杂志演变成直接邮寄销售的先驱之一，并成为世界上最大出版商之一。

The first missile travelled approximately 9,500 km from the launch site to an area bounded by the Gilbert Islands, the Solomons, Fiji, and the New Hebrides, with splash-down occurring at 02:30 Greenwich mean time, while details of the second fire remain unknown.

第一枚导弹从发射位置到一个限制区域，范围在吉柏特岛、所罗门群岛、斐济和新赫布里底群岛，大约飞行9，500公里，在格林威治时间02：30落下，第二枚发射细节未知。

There is a world-famous town on the bank of the River Thames, 8 kilometers away from the City of London .

在离伦敦城8公里的泰晤士河旁，有一座世界闻名的小镇，格林威治。

Some scientists now say GMT should be replaced by International Atomic Time — computed outside Paris — because new technologies have allowed atomic time to tick away with down-to-the-nanosecond accuracy.

现在有些科学家说，应该用在巴黎近郊1家科学机构）计算出来的「国际原子时间」取代「格林威治标准时间」，因新的技术能使原子时计达到以奈米秒计时的准确程度。

What we do know is that the airline left last night at 2137 for Tripoli.

我们确切知道的只是飞机于昨晚21：37(格林威治标准时间19：37)起飞前往的黎波里。

The release of the RBA minutes and a speech by RBA governor Stevens (both due Tues 1.30 GMT) should shed fresh light on the policy direction, especially ahead of Wednesday's inflation figures.

澳央行会议记录的公布和主席 Stevens 的讲话（均在格林威治时间周二1：30）将表明澳央行的政策方向，特别是在周三通胀数据公布前这些信息非常重要。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。