格林威治

But because of a computer foulup, Greenwich Village police didn't believe Daniel Valencia and nearly wrote him off as another oddball.

可是由于电脑错误，格林威治村警方不相信瓦伦西亚，几乎将他视为又一个神经病。

As it became more and more fashionable throughout the country for young persons to defy the law and the conventions and to add their own little matchsticks to the conflagration of "flaming youth", it was Greenwich Village that fanned the flames.

在全国各地，青年人蔑视法律和一切传统习惯，为&燃烧着的青年&的大火添柴加油越来越成为时髦之举，而煽起这场大火的正是格林威治村。

Sontag reads it as an historical phenomenon like the notions or costuming of the Pre-Raphaelites. The gestures, fooling around of young men on Christopher Street in Greenwich Village are not new; instead they are a thrift-shop version of attitudes and posturings that have long been \"natural\" to some.

桑塔格把造作解读为一种历史现象，就像拉斐尔前派这一概念或者这种服饰风格一样，年轻人在格林威治村克利斯朵夫街吊儿郎当的行为已经不时髦了，相反，对一些人来说，很长时间来这对他们而言已经是&自然而然的了&，是一种过时了的态度和姿态。

Time of the 165th meridian, used in western Alaska and the Aleutian Islands.

格林威治以西第时区的时间，即西经度的时区，该时区包括西阿拉斯加和阿留申群岛。

The BBC's Ahmed Idris says two planes arrived amid tight security at the presidential wing of Nnamdi Azikiwe International Airport in Abuja at about 0200 local time (0100 GMT).

BBC的阿赫麦德易得利斯说在严密的安全防卫下两架飞机于世界时当地时间0200时分（即格林威治标准时间0100时分）前后抵达了阿布贾的姆纳姆提阿齐克韦国际机场侧翼总统大楼。

The eclipse began at about 5.30 am gmt and was seen first in the eastern city of Gauhati in India.

日食大约于格林威治时间时间上午5点30分开始，首次出现于印度东部城市高哈蒂。

One of the highest profile cases involving a cruise ship disappearance occurred last summer, when George Allen Smith IV, 26, of Greenwich, Connecticut, vanished from his honeymoon cruise in the Mediterranean after an apparent late night of drinking.

最有名的游艇落水失踪案之一发生在去年夏天。当时，来自康涅狄格格林威治镇的乔治·阿伦·史密斯四世在地中海渡蜜月时从游艇上失踪。有证据表明，当晚他喝酒到很晚的时候。

"Atlantic Standard Time: Standard time in the fourth time zone west of Greenwich, England, reckoned at 60= west and used, for example, in Puerto Rico and the Canadian Maritime Provinces."

大西洋标准时间：指以英格兰格林威治以西，西经六十度为基准的第四时区的标准时间，用于如波多黎各岛及加拿大沿海省份。

"Atlantic Standard Time: Standard time in the fourth time zone west of Greenwich, England, reckon ed at 60= west and used, for example, in Puerto Rico and the Canadian Maritime Provinces."

大西洋标准时间：指以英格兰格林威治以西，西经六十度为基准的第四时区的标准时间，用于如波多黎各岛及加拿大沿海省份。

The plane left Surabaya in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, Ichsan Tatang said.

据交通部高级官员Ichsan Tatang称，该班机于当地时间下午1：00时（格林威治时间 0600）从爪哇东部的Surabaya出发，途经两个小时的飞行，飞往苏拉威西岛北部的万鸦老。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。