格斯勒

While out drinking with Live Aid star Bob Geldof one evening, Sting boasted that he and wife Trudi Styler were advocates of Tantric sex and could make love for up to eight hours at a time.

一天晚上，英国摇滚巨星斯汀正与"现场援助"慈善音乐会的发起人鲍勃·格尔多夫一起喝酒，斯汀自夸说他和妻子特罗迪·斯泰勒提倡一种时髦的精神性爱，缠绵一次的时间可以长达8个小时。

Amongst the stars you will find the composers Haydn, Mozart, Lanner, Liszt, Wagner, Verdi, Offenbach, Strauss, Tchaikovsky and Mahler.

在那些星标里，你会发现海顿、莫扎特、兰纳、李斯特、瓦格纳、威尔第、奥芬巴赫、施特劳斯、柴可夫斯基和马勒等人位列其中。

In their eyes it was liberty incarnate; and as though to serve as pendant to the Minerva Aptera of the Piraeus, there stood on the public square in Corinth the colossal bronze figure of a cat.

就拿猫来说吧，昂格勒斯那样瞧不起猫，猫却受到古代共和国的尊重，他们认为猫是自由的化身，在科林斯①城的公共广场上，就有一只极大的紫铜猫，仿佛是和比雷埃夫斯②的那尊无翅膀的密涅瓦塑像作对衬似的。

Chandler-Eteme's recent collaborations include: Yuri Temirkanov and the Baltimore Symphony, Rome's Santa Cecilia Orchestra, Stefan Sanderling and the Florida Orchestra, Peter Oundijan at the Grand Teton Music Festival, James Conlon and the Cincinnati Symphony, Jahja Ling and the San Diego Symphony, The Andreas Delfs and the Milwaukee Symphony, Leonard Slatkin and the Nashville Symphony (inaugurating the brand-new concert hall in Mahler's Second Symphony; telecast nationally on PBS), Carl St.

桑德林与福罗里达乐团，格兰德泰顿音乐节与安震恒的合作，詹姆斯？康伦与辛辛那提交响乐团，林望杰与圣地亚哥交响乐团，戴尔弗斯与密尔瓦基交响乐团，莱昂纳德？斯拉特金与纳什维尔交响乐团（马勒第二交响乐团新音乐厅落成典礼，有PBS进行全国电视转播），卡尔。

Readers of Tyler's 'Henry V.,' of Agnes Strickland's 'Queens,' Tytler's 'Scotland,' and Barante's 'Histoire de Bourgogne' will be at no loss for the origin of all I have ventured to say of the really historical personages.

对泰勒的亨利五，读者，对艾格尼丝斯特里克兰的'皇后'泰特勒的'苏格兰'和巴朗特的'历史学德勃艮第的意愿在没有对所有原产地的损失是我冒昧地说，真正的历史人物。

Examples of possible leadership, focusing on countries that are not part of the group of eight industrialised nations (this need not be a requirement, provided the individual has a strong international perspective), include: Montek Singh Ahluwalia; Leszek Balcerowicz; Kemal Dervis; Francisco Gil Diaz; Stanley Fischer; and Trevor Manuel.

可能的领导人选——聚焦于非G8国家（如果某人拥有较强的国际视角，那么这不是一个必要条件）——举例如下：印度的蒙特克·辛格·阿卢瓦利亚、波兰的勒茨克·巴塞罗维茨、土耳其的凯末尔·德尔维什、墨西哥的弗朗西斯科·希尔·迪亚斯、以色列的斯坦利·费西尔和南非的特雷弗·曼纽尔。

At Atletico, I spoke regularly with Florent Sinama-Pongolle and Luis Garcia, especially Sinama.

在马竞，我经常和佛洛伦特。斯纳玛-庞格勒和路易斯。加西亚交谈，尤其是斯纳玛。

The memory has also been fed another series of data to be compared with the first: the four insurance policies taken out with Skiller, one by Inigo, one by Ogiva and two by the Widow (one for herself and one for Belindo).

内存还接受过另一套数据，好和第一组对比。斯奇勒办理的四份保险单，一份是因格的，一份奥琦娃的，两张罗赛勒寡妇的。

One of the loyalest supporters of Schoenberg and his radical experiments was Gustav Mahler. It's very obvious now, looking back, that Mahler is an absolutely central figure, not only to Vienna, but to all of classical music in this century.

古斯塔夫。马勒是勋伯格及其激进的实验的庇护者之一，现在回过头来看马勒绝对是一个核心人物，不仅对于维也纳而且对于整个20世纪的古典音乐来说也是个核心人物。

John Muller of Konigsberg (1436-76), better known by his Latin name Regiomontanus, and the great churchman and astronomer Copernicus (1473-1543) belonged to this section, which prepared the way for modern scientific developments.

1461，柯尼斯堡的约翰·穆勒（他的拉丁名字雷格蒙塔努斯更有名，1436-76），牧师和大天文学家喀卜勒(1473-1543)，他们为现代科学发展奠定了基础，使得宗教和科学的一传接。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。