格斗者

Romeo and Benvolio were endeavouring to part the two combatants.

罗密欧和班伏里奥正竭力把两个格斗者分开。

My cosmopolite was sustaining the pride and reputation of the Earth when the waiters closed in on both combatants with their famous flying wedge formation and bore them outside, still resisting.

我的世界公民仍保持着地球的骄傲和名声，就在这时，侍者们利用著名的飞速楔形结构插入两个格斗者之间，硬把他两个推出了咖啡馆，尽管还在抵抗。

All types of hand-to-hand combat which demand set positions for the attacker and his opponent are useless when you find yourself in actual combat.

任何一种需要固定的格斗姿势的徒手格斗，无论对于进攻者还是他的对手，在实战中都是没有用处的。

In his day, Mace was one of the best lightsaber fighters of the Jedi order.

在他的时代，魅使是绝地信条内最杰出的光剑格斗者。

But let us come to Commodus, to whom it should have been very easy to hold the empire, for, being the son of Marcus, he had inherited it, and he had only to follow in the footsteps of his father to please his people and soldiers; but, being by nature cruel and brutal, he gave himself up to amusing the soldiers and corrupting them, so that he might indulge his rapacity upon the people; on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers, and being hated by one party and despised by the other, he was conspired against and was killed.

但 是，让我们谈谈科姆莫多吧，因为他是以马尔科的太子身份根据继承权而享有帝位的，他只要踏着他父亲的足迹前进，使人民和士兵满意，他就能够容易不过地保有这个帝国。可是，由于他秉性残忍和野蛮，为了自己能够鱼肉人民，他要买好军人，让他们放纵不羁；另一方面，他没有保持自己的尊严，常常走到竞技场同搏斗者格斗，并且做出其他卑鄙的、同皇帝的尊严极不相称的事情，因此，他受到士兵轻视。由于一方面憎恨他，而另一方面蔑视他，于是人们合谋反对他，并且终于把他杀害了。

Each Zealot is trained for decades in hand to hand combat, tactics, pain tolerance and martial discipline.

每个狂热者要经过数十年的格斗、战术、忍受痛苦和军事纪律的训练。

ON CHOICELESS OBSERVATION Suppose several persons who are trained in different styles of combative arts witness an all out street fight.

假设有几个受过不同格斗体系训练的练习者都目睹了一个全过程的街头格斗。

The Piolet d'Or show organizers know and count on the cruel fact that they will always find plenty of desperate, passionate gladiators and clowns to role-play in the fame game.

金冰镐奖的组织者明白并依赖于那个残酷的事实，就是他们总可以找到那种渴盼的、疯狂的格斗者和小丑乐于在这种名誉游戏中扮演角色。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。