格拉巴酒

Okay, and here we have the last of Paolo's grappa.

最后这是保罗的格拉巴酒

They later found that the discarded raw material from winemaking could be used to make grappa.

之后，他们发现葡萄酒酿造过程中丢弃的原材料可以用来做格拉巴酒。

After we finished our grappa, he drove me back to the villa on the back of his scooter.

我们喝完格拉巴酒以后，他用电单车送我回的酒店。

The Poli family was among the first to distill grappa in Italy about a century ago.

一百年前，在意大利第一个蒸馏格拉巴酒的家庭作坊就来自 Poli 。

At the Poli Museum of Grappa, I discovered that grappa is a drink that is named after an enchanting village near the foot of theDolomiteMountainscalled.

在 Poli 的格拉巴酒博物馆，我发现格拉巴酒的名字来源于座落在一种白云石山脚下的一个迷人的村庄，此山的名字就是 Bassano del Grappa 。

Lies at the foot of Monte Grappa, where, according to the legend, many clandestine distillers used to produce grappa.

Bassano del Grappa 在格拉巴山脚，据传说，许多秘密的蒸馏酒师傅曾在这酿造格拉巴酒。

If you have been turned on by grappa, you will no doubt, like me, discover that grappa can be had from the regions of the Even if not, many grappa bottles are works of art.

如果现在你也对格拉巴酒有了兴趣，你肯定会和我一样发现，格拉巴酒来自意大利的很多产区， Piedmont， the Veneto， Umbria， Trentino， Friuli and Tuscany ，甚至会发现许多格拉巴酒瓶都是艺术品。

It was the Luce grappa which came across smooth as silk that changed my mind forever about grappa being an aggressive unrefined drink.

Luce 格拉巴酒如丝般光滑的质地彻底改变了我脑海中固有的观念，此前我认为格拉巴酒只是一款粗旷蛮横的，毫无精致细腻可言的饮品。

These days, Poli makes not only traditional grappa and aged grappa, but also that of Luce and Sassicaia, two renowned wines of Tuscany named respectively after and made using the spent or fermented out grape skins.

如今的 Poli 人不仅制作传统的格拉巴和成熟的格拉巴酒，还制作 Luce 和 Sassicaia 格拉巴酒，这两个名字取自 Tuscany （意大利著名的葡萄酒产区）的两种闻名的葡萄名，因为他们正是用这两种葡萄皮酿成。

Corretto:Espresso with a touch of grappa, cognac, sambuca, or other spirit.

克列特：加入一点格拉巴酒，白兰地酒，萨姆布卡酒或者其他酒精饮料进行蒸汽加压煮出的咖啡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。