格拉

Static electricity was the first form discovered and investigated, and the electrostatic generator is still used even in modern devices such as the Van de Graaff generator or MHD generators.

静电是发现和研究的第一种形式，静电发生器即使在现代的设备中仍在使用，如范得格拉夫发电机或磁流体发电机。

Professor Walter Lewin photographed during a demonstration bouncing a balloon between his head and a small Van de Graaff generator.

Walter Lewin教授正在示范如何把一个气球在他的脑袋和一个小型的范迪格拉夫静电产生器之间撞来撞去。

How does a Van de Graaff generator work?

范德格拉夫起电机(译註：指大家熟悉的静电球)是如何运作的？

And acting upon this principle, the banker's daughter, though perfectly willing to allow Mademoiselle Louise d'Armilly (that was the name of the young virtuosa) to practice with her through the day, took especial care not to be seen in her company

由于罗茜·亚密莱小姐将来或许会上舞台，所以腾格拉尔小姐虽然仍把她收留在家里，却不便和她一同在公共场所露面。

Many Americans vociferously opposed sending Mr Megrahi back.

许多美国人强烈反对将麦格拉希释放。

Wardle (1915 1997), to whom a Salt Lake alternative newspaper once applied the honorific sobriquet:"State Street Socrates."

Wardle (1915-1997)，被盐湖城小报冠上个令人尊敬的称号：「州街上的苏格拉底」2。

Thus they Breathing united force with fixed thought [ 560 ] Mov'd on in silence to soft Pipes that charm'd Thir painful steps o're the burnt soyle; and now Advanc't in view, they stand, a horrid Front Of dreadful length and dazling Arms, in guise Of Warriers old with order'd Spear and Shield, [ 565 ] Awaiting what command thir mighty Chief Had to impose: He through the armed Files Darts his experienc't eye, and soon traverse The whole Battalion views, thir order due, Thir visages and stature as of Gods, [ 570 ] Thir number last he summs.

因为这是从古至今人类中最雄厚的兵力；古来有名的军队跟这支军队相比也只不过是被鹤鸟袭啄的小人国的步兵：无论是弗勒格拉的巨人族，加上得了群神援助的在底比斯和伊利翁交战的，英雄部族；无论是以攸瑟之子为中心的，稗史、传奇中有名的不列颠和亚摩利的骑士们；无论是圣教徒或是邪教徒，所有在阿斯波拉门、蒙塔班，在大马士革、摩洛哥、特列皮松，各地参加教内外比武的好汉阵营； V2：用庄严的调子减轻忧愁、烦恼，有使凡人和天人从心底里，驱除疑惑、恐惧、悲伤、痛苦的力量。

Political reporter Garrett Graff from The Washingtonian told AFP the magazine had been swamped by readers who had seen the May edition showing Obama wearing nothing but swimming trunks and sunglasses, next to the line:"Our new neighbor is hot."

该杂志政治记者盖瑞特·格拉夫说，读者一看到封面之后，各种评论蜂拥而至。照片中，奥巴马仅穿一条游泳裤，带着墨镜，上身赤裸，旁边写着："我们的新邻居很火辣。"

The well-born young Athenians who gathered around Socrates

那些聚拢在苏格拉底身边的上等雅典年轻人

ANTHONY MINGHELLA: It's a great day for the all of the Wight today.

安东尼·明格拉：今天对所有怀特岛人而言都是十分重要的日子。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。