格拉

He points to the real scandal: that Mr Grass was himself so casually splenetic over so many years about other people's shortcomings, while concealing his own.

他指明了真正令人愤慨的地方：这么多年以来格拉斯先生动辄对别人的短处指手画脚而对他自己的过失绝口不提。

Stephen Graves, of the Australian Rickettsial Reference Laboratory, said they had found a proportion of Australian ME sufferers may have a genetic predisposition to developing ME as a result of exposure to Q Fever or Flinders Island Spotted Fever .

斯蒂芬 格拉夫，里克次体参考实验室，说他们发现了一定比例的澳大利亚ME患者可能有遗传的易患病体质，患了Q热或弗林德斯岛斑疹热进而发展为ME。

India's total proven oil reserves stand at 11 billion barrels,[94] of which Bombay High is believed to hold 6.1 billion barrels[95] and Mangala Area in Rajasthan an additional 3.6 billion barrels.

19[93]印度所有已探明的石油储藏量达110亿桶，[94]孟买高地的石油储量有61亿桶[95]，拉贾斯坦邦的曼格拉地区石油储量还有另外的36亿桶。

Sten Stovall and Jason Douglas contributed to this article.

斯登斯托维尔和贾森道格拉协助撰写本文。

In an autobiographical sketch, Mr. Graham wrote that he 'embraced stoicism as a gospel sent to him from heaven.

在一篇自传短文中，格拉汉姆写到，他认为无欲无求的哲学如同来自天堂的福音。

A poor stonemason, Socrates (469–399 bce) spent his free time wandering around Athens asking questions like How do you know whether something is true or false?

苏格拉底（469-399 BC）本是一个穷石匠，在闲暇时间，他会信步于雅典的街道，向人们提问一些问题，比如"你怎么知道事情的对错？"

According to Timon and later sources, Socrates took over the profession of stonemasonry from his father.

按照泰门和后来的资料来看，苏格拉底从父亲那里继承了石头雕刻技术。

In particular, the Uniersity of Granada's goal was to analyse the mitochondrial function in mice and check their mitochondrial capacity to produce ATP adenosine triphosphate a molecule whose mission is to store the energy eery cell needs to carry out its functions.

特别是，格拉纳达大学研究目标为：对小鼠线粒体功能进行分析并验证线粒体产生ATP三磷酸腺苷（细胞利用ATP储存能量用于发挥细胞功能）的能力。

He is a millionaire, and they have made him a baron, and now he is the Baron Danglars, with a fine residence in the Rue de Mont-Blanc, with ten horses in his stables, six footmen in his ante-chamber, and I know not how many millions in his strongbox .

他现在是一位百万富翁，他们还封他做了一个男爵，他现在是腾格拉尔男爵了，在蒙勃兰克路有一座大房子，他的马厩里有十匹马，他家的前厅里有六个仆人，我也不知道他的钱箱里究竟有几千几万。

Cast ::, Paul Newman as Reggie 'Reg' Dunlop, Strother Martin as Joe McGrath, Michael Ontkean as Ned Braden, Jennifer Warren as Francine Dunlop, Lindsay Crouse as Lily Braden,..

演员：：保罗纽曼为雷吉'注册'邓洛普，斯特罗瑟马丁作为乔麦格拉思，迈克尔Ontkean作为奈德布拉登，珍妮弗沃伦弗朗辛邓洛普，林夕克劳斯为百合布拉登，。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。