格拉

At this time, Socrates eloquently said: This is the well-being.

这时，苏格拉底意味深长地说：这，就是幸福。

And he struck his breast with his emaciated fist.

腾格拉尔说，他用他那瘦削的拳头捶着他的胸膛。

While many people love and support Han Feng -- captivated by her generous spirit, hearty laugh and endearingly awkward English -- perhaps Minghella understood her best.

虽然很多人喜爱并支持韩枫，他们为她慷慨的气度、率真的笑声、可爱而笨拙的英语发音而倾倒，但是也许只有明格拉才是最理解她的人。

The Gorax of Endor is known to have borra as pets.

恩多的格拉克斯养博拉作为宠物。

As for me, I consider the union with Mademoiselle Danglars a most suitable one; she will enrich you, and you will ennoble her.

依我看，和腾格拉尔小姐结合最合适不过了，她可以让您富有，而您可以让她高贵。

He returned to France with the epaulet of sub-lieutenant, and as the protection of the general, who is in the highest favor, was accorded to him, he was a captain in 1823, during the Spanish war--that is to say, at the time when Danglars made his early speculations.

他佩戴着少尉的肩章回到了法国，那位将军在朝廷里非常得宠，在将军的保护和照应之下，他在一八二三年西班牙战争期间就升为上尉，那就是说正是腾格拉尔开始做投机买卖的时候。

How many a Chrysippus, how many a Socrates, how many an Epictetus has time already swallowed up?

时间已经吞没了多少个克里西普，多少个苏格拉底，多少个埃庇克太德？

True love, even of the equine version, was the last thing Legolas wanted to hear about.

真爱，就算是马儿的版本，也是莱格拉斯想看到的最终结局。

This informal class was given a function in politics when Gaius Gracchus gave control of the jury panel of the permanent court in charge of provincial corruption to the equites (hitherto senators had provided the jurors).

这一非正式的阶级在盖乌斯·格拉古将处理诸行省贪污事务的永久法庭的陪审团名额给予了骑士等级后(到那时为止，都是由元老等级提供陪审员的)，获得了某种政治上的功能。

It is better to err on the side of mercy.

这是一固定用法，在这里指苏格拉底不愿受怜悯，宁可牺牲的崇高精神。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。