格拉

Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Life 生活 Aristophanes' play The Clouds portrays Socrates as a clown who teaches his students how to bamboozle their way out of debt.

阿里斯多芬尼斯的剧本《云》把苏格拉底描绘成一个教其学生如何摆脱债务骗术的小丑。

Here is answering questions about The English Patient from the live audience at London's Barbican Art Center, shortly after he won the Oscar.

以下是明格拉获得奥斯卡最佳导演奖后不久，在伦敦巴比肯艺术中心回答现场观众有关《英国病人》的提问。

The count left his box, and a moment later was saluting the Baronne Danglars, who could not restrain a cry of mingled pleasure and surprise.

伯爵离开了他的包厢，立刻向腾格拉尔夫人这儿走来，后者简直是情感交集，按捺不住地叫道：欢迎，伯爵阁下

Anyway it doesn't matter. No matter what, Bassano is now the center for grappa in the Veneto area.

我想，这些都不重要，不论如何，巴萨诺目前是威内多地区（Veneto area，以威尼斯为首府）格拉帕酒的中心。

Not all of the families of the British victims are convinced that Abdel Basset al-Megrahi was responsible for the worst-ever terrorist incident on British soil.

并不是所有英国遇难者的家人都确信迈格拉希应为英国国土上最严重的空难事件负责。

"Oh, there was no harm meant," answered Danglars;"at first I certainly did feel somewhat uneasy as to what Fernand might be tempted to do; but when I saw how completely he had mastered his feelings, even so far as to become one of his rival's attendants, I knew there was no further cause for apprehension."

"哦，那事反正又不是真的，"腾格拉尔回答说，"最初我是出于同情弗尔南多受到的打击，但当我看到他甚至做着他的情敌的伴郎仍完全克制住他自己的情感时，我知道这事就不必再多说了。"

Begum is considering taking out a Grameen higher-education loan to send Aklima to a university.

的Begum正考虑制订一套格拉明高教贷款派遣aklima到一所大学。

Taj Mahal, one of the World Heritage sites, was built by Mughal emperor Shaha Jahan in1658 in the memory of his queen Arjumand Bano Begum, entitled 'Mumtaz Mahal'.

位于印度阿格拉被列为世界文化遗产之一的泰姬陵是1658年由当时显赫一时的皇帝Shaha Jahan为皇后建造的。

The Taj Mahal is a monument located in Agra in India, constructed between 1631 and 1654 by a workforce of 20,000. The Muslim Mughal Emperor Shah Jahan commissioned its construction as a mausoleum for his favourite wife, Arjumand Bano Begum, who is better known as Mumtaz Mahal.

s2 f1 X I。 s9 \2 E 泰姬玛哈是印度著名的名胜古迹之一，处于北方邦阿格拉，是莫卧儿王朝皇帝沙贾汗为了纪念他已故皇后姬蔓·芭奴而建立的陵墓，竣工于1644年。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。