格式化

The substitution may be specified as a string with format sequences or as a formatter object.

替代方式可以由一个带格式化序列的字符串或一个格式化器对象来指定。

NET Framework, two formatters are used: The SOAP Formatter stores the object tree in XML code.

在。NET框架，使用两个格式化：格式化的SOAP对象树存储在XML代码。

I chose the "default" is automatically set by Windows, in "the implementation of quick format" on the check and to determine, after a few seconds after the format, the first half of the screen appeared as a drive letter "D", the capacity of for disk 0 is not assigned to the original capacity of twice the volume with the district, that is, we want RAID0 array.

我选择了"默认"由Windows自动设定，在"执行快速格式化"上打勾并确定，经过几秒钟的格式化后，屏幕上半部分就出现了一个驱动器号为"D"，容量为磁盘0原未指派容量两倍的带区卷，也就是我们要的RAID0阵列。

You cantest floppy disks, search for bad sectors, repair bad sectors, format, quick format, recover data onbad sectors, make backups, mark/unmark bad sectors, erase data without using files, test floppy disk speed on reading.

你能够检查软盘，搜索被破坏的部分/磁道，修补磁道，格式化，快速的格式化，恢复关于被破坏的部分/磁道的数据，做出备份，标记被破坏的部分/磁道，清洗数据而没有使用文件，试验软盘速度。

A selector circuit(120)selects the data pattern via a terminal(121)at a timing of recording data in the preformatted area and selects the formatted data via a terminal (122) at a timing of recording data in the user data area.

而且，选择器电路（120）按预格式化区域上记录数据的定时来选择来自端子（121）的数据图形，按用户数据区域上记录数据的定时来选择来自端子（122）的格式化数据。

From a macro-view, each table is divided into two sections, the formatted, and the unformatted section.

从宏观的观点，每个表分为两部分，格式化和格式化的部分。

The problem appeared when using the Rails.vim of Vim 7.0 and latest edition to turn Erb document in the format, it is very normal that the format of Rhtml file is changed. If Erb file inputs Gg=G command, or {count}==Command, whole code, HTML part, still Erb code carries case on the head entirely, do not have administrative levels completely retractive.

用vim 7.0和最新版的rails.vim在格式化erb文件的时候出现了问题，rhtml文件的格式化都很正常。erb文件如果输入 gg=G命令，或者{count}==命令，全部的代码，HTML部分，还有erb代码全部都顶格了，完全没有层次缩进。

A ''Transparent'' copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or generic paint programs or some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters.

文件的&透明&拷贝指的是一份机器可读的拷贝，它以一种一般公众可以取得其规格说明的格式来表现，适合于直接用一般文字编辑器、一般点阵图像程序用于由图元像素构成的影像或一些可以广泛取得的绘图程序用于由向量绘制的图形直接地进行修订；并且适合于输入到文字格式化程式，或是可以自动地转换到适合于输入到文字格式化程序的各种格式。

A ''Transparent'' copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or generic paint programs or some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters.

文件』的「透明」拷贝指的是一份机器可读的拷贝--它以一种一般公众可以取得其规格说明的格式来表现，适合于直接用一般文字编辑器、一般〔点阵〕图像程序（用于由图元像素〔pixel〕构成的影像）或一些可以广泛取得的绘图程序（用于由〔向量〕绘制的图形）直接地进行修订；并且适合于输入到文字格式化程序，或是可以自动地转换到「适合于输入到文字格式化程序」的各种格式。

A ''Transparent'' copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or generic paint programs or some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters.

文件』的「透明」拷贝指的是一份机器可读的拷贝--它以一种一般公众可以取得其规格说明的格式来表现，适合於直接用一般文字编辑器、一般〔点阵〕图像程式（用於由图元像素〔pixel〕构成的影像）或一些可以广泛取得的绘图程式（用於由〔向量〕绘制的图形）直接地进行修订；并且适合於输入到文字格式化程式，或是可以自动地转换到「适合於输入到文字格式化程式」的各种格式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。