格式上的

Crawford Beveridge, the executive vice president and chairman of Sun Asia Pacific and other international markets for Sun, is in discussions now with the ministry to work on combining China's digital open document formatting standards with Sun's internationally accepted global standard so that documents will be readable throughout the world regardless of what applications users are opening them with.

升阳电脑亚亚太区和所有其他国际市场的执行副总裁兼主席克劳福德·贝弗里奇目前正与信息产业部讨论将中国的数字开放文档格式标准与升阳电脑在国际上得到广泛接受的全球标准合并在一起，这样全世界的电脑用户无论用何种应用软件都能读取文件内容。

Kroden's head-slappingly simple SD socket solution will likely come in handy for those looking to experiment with the memory format via breadboard.

Kroden的头slappingly简单的统计插座解决方案可能会派上用场为希望通过实验电路板的内存格式进行试验的。

For the generalized boundary value problem a complete set of boundary integral equations and relevant numerical scheme are established.

利用 Hankel 变换导出了弹性地基上薄板弯曲问题的基本解，此基本解对三种常用地基模型具有统一的表达形式，针对近年提出的广义边值问题，建立了统一的边界积分方程和边界元求解格式。

One of my favorite views. I think I will have to have a large format print made of this one and hang it on my walls.

这是我最得意的照片之一，我想我会打印出这张大格式的照片并挂在我的画廊上。

For example, a file format utility that converts from on type of GIS file to another.

举例来说，一个转换的文件格式实效从在 GIS 文件的类型上对另外的。

Then, we combine the analysis of the scale-effects with the simplification of the NavierStokes equations, and study numerically the feasibility and efficiency of the generalized diffusion parabolized Navier-Stokes equations and the large-small scale equations applying to the high Reynolds number flows (GNS for laminar flow and LSS for turbulent flow).

首先从数值方法上构造了一些高精度差分格式，然后将尺度效应的分析与流体力学基本方程组的简化近似相结合，通过数值分析和计算研究了广义扩散抛物化NS方程组和流体运动大小尺度方程组用于高Re数流动的可行性和有效性。

This article starts with the format of SGML and PDF, analyses the similarities and differences between the two te chniques and expatiats that there′s no confliction in substance during the curs es they are used.

本文从SGML与PDF的格式入手，对比分析了两者间的异同，阐述了他们在应用上并没有本质的冲突。

The scanning principle of CT or MRI and the fundamental principle of RPT are logically accordant. Data format conversion and modeling are a key of integrating this two advanced technologies.

CT或MI扫描原理与快速原型技术的基本原理从逻辑上是一致的，数据格式转换和建模是这两种先进技术结合的关键问题。

We decided that Google SketchUp users should be able to export their models into some easy-to-read and fundamentally hackable file format to make this easier. Your models should be yours to do with as you see fit.

我们决定Google SketchUp用户应该能够把模型输出到某些易于读取和从根本上能应付的文件格式，使它更容易些，您的模型应该以您认为合适的方式利用。

On the basis of our analysis we have concluded its grammatical meaning is "to preferto A, and to determine the choice by comparison".

通过分析，我们认为该格式的语法意义是&贬A扬B，通过比较，确立选择&，在此基础上找出了&与其A，不如B&能否转换为&宁可B，也不A&的原因，并指出了可以转换的类型。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。