格尔德兰

The most famous apology in history was made to a much maligned, though far from innocent, cleric: Hildebrand, Pope Gregory VII.

历史上最为有名的&道歉&是向一位神职人士所致：此公乃是希尔得布兰德，即教皇格列高利七世，他被人诋毁多多，然而也并非无辜。

As in Italy, Humanism owes much of its success to the generosity of powerful patrons such as the Emperor Maximilian I., Frederick Elector of Saxony and his kinsman, Duke George, Joachim I.

和意大利一样，德国人文主义的成功依赖于权贵资助者的慷慨，这些权贵者有马克西烈姆一世，萨克森邦的菲特烈选侯和他的亲戚乔治亚公爵，布兰登堡的约西阿姆一世，帕拉提纳特的菲利浦，沃尔玛的约翰·万·德尔博格主教，美因兹的阿尔布雷希特主教。

Patricio Ahumade Junior, the mayor of Brownsville , Texas, just across the Rio Grande river from Matamoros , Mexico, says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

德克萨斯州布朗斯维尔市市长 Patricio Ahumade Junior 从墨西哥的马塔莫罗斯而来，刚刚跨过格兰德河，表示他反对联邦调查员为设防护墙而进入此地进行测量。

In 1517 Albert of Brandenberg, already Bishop of Magdeburg and Halberstadt, became Archbishop Of Mainz .

1517年，勃兰登堡的阿尔贝特早已是马格德堡和哈尔伯施塔的主教，这时成为美因茨大主教。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。