格尔尼卡

City educated Felix Frankfurter, a pivotal figure on the Supreme Court (class of 1902), Ira Gershwin (1918), Jonas Salk, the inventor of the polio vaccine (1934) and Robert Kahn, an architect of the internet (1960). A left-wing place in the 1930s and 1940s, City spawned many of the neo-conservative intellectuals who would later swing to the right, such as Irving Kristol (class of 1940, extra-curricular activity: anti-war club), Daniel Bell and Nathan Glazer.

城市大学还培养出了最高法院的关键人物费利克斯法兰克福(1902 届)，埃拉格什温(1918 届)，天花疫苗发明者乔纳斯索尔克(1934 届)以及互联网设计者罗伯特卡恩(1960 届)等人。20 世纪三，四十年代，城市大学作为左翼分子活动区，城市大学孕育了许多新保守主义知识分子，他们后来都转向了右翼，比如欧文克里斯托(1940 届，校外活动积极分子，参加过反战俱乐部)，丹尼尔贝尔和内森格雷泽。

Whilst no documentary evidence exists to support the theory that Caldara was a pupil of Giovanni Legrenzi during his time in Venice, it is clear that his musical training, his experience of performances in the innovative musical climate of Venice and the composition of music in three of the genres that were to dominate his compositional output ie opera, oratorio and cantata provided Caldara with a sound basis for his future musical career.

虽然没有文件证据支持的理论，卡尔达拉是在他在威尼斯的时间乔瓦尼莱格伦齐的学生，很明显，他的音乐训练，他的经验在威尼斯音乐创新的气候表演和音乐组成的三该类型的是他的成分占主导地位的输出，即歌剧，清唱剧和大合唱提供了一种对他未来的音乐生涯的良好基础卡尔达拉。

In 1768, Dutens edited the first multi-volume edition of Leibniz's writings, followed in the 19th century by a number of editions, including those edited by Erdmann, Foucher de Careil, Gerhardt, Gerland, Klopp, and Mollat.

卡莱尔、格哈特、格兰德、克劳普和莫兰特的版本。莱布尼茨与名流—如安托万？阿尔诺、萨缪尔？

A who's-who of writers attended, including George Lucas, Lawrence Kasdan (The Big Chill, The Empire Strikes Back, Raiders of the Lost Ark), Nora Ephron (When Harry Met Sally...), Buck Henry, Brian Helgeland (L.A. Confidential), Bob Gale, Nicholas Pileggi, Eric Roth and Curtis Hanson.

功成名就的作家们出席了此晚会，其中包括乔治-卢卡斯，劳伦斯-卡斯丹(《山水又相逢》、《帝国大反击》、《法柜骑兵》)，诺拉-依弗朗，巴克-亨利，布莱恩-海尔格兰德，鲍勃-盖尔，尼古拉斯-皮莱基，埃里克-罗思和柯蒂斯-汉森。

Benitez may step up his interest in Turner after Jamie Carragher joined Daniel Agger and Martin Skrtel as injury concerns for next weekend's season opener at Tottenham with an ankle knock picked up against Atletico Madrid.

在卡拉格加入阿格、斯科特尔的伤病行列后，贝尼特斯可能还会保持他对特纳的兴趣，正如球迷都关心在卡拉格替补换下场后，是否会在下个星期热刺比赛中登场亮相。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

Gibson's first "semi-acoustic" the ES-335, which was neither totally solid nor fully acoustic, is the guitar of choice used by many famous guitarists such as Andy Summers, Elvin Bishop, Lee Ritenour, Jay Graydon, Robben Ford, Freddie King, John McLaughin, Jimmy Page, Chuck Berry, Tony Mottola, Johnny Rivers, Jack Wilkins, Bono, Grant Green, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, Alvin Lee, BB King, Emily Remler, Otis Rush, Pete Townshend, John Lee Hooker, and Larry Carlton.

吉布森的第一个"半声"的ES - 335，这既不是完全稳固的，也不可能完全声，是由诸如安迪萨默，埃尔文主教，李莱特诺，杰伊格雷顿，罗本福特，弗雷德金许多著名吉他手使用的选择吉他约翰McLaughin，吉米佩奇，查贝里，托尼莫托拉，约翰尼河流，杰克威尔金斯，波诺，格兰特绿色，埃里克克莱普顿，史蒂维雷沃恩，阿尔文李，比比金，埃米莉Remler，奥的斯拉什，皮特汤森，约翰李胡克，和拉里卡尔顿。

A city of revelations Just like their cross-city rivals Internacional, whose post-millennium revelations include attacking jewels Diogo Rincon, Daniel Carvalho, Nilmar, Rafael Sobis and Alexandre Pato, Gremio have gained a reputation for unearthing fine prospects in recent times.

跟同城对手国际队一样，格雷米奥也有善于发掘天才声誉。国际队在新千年后的的发现包括进攻线上的珍宝迪奥戈里肯、丹尼尔卡瓦略、尼玛尔、拉法索比斯和亚历桑大帕托。

Haven / Antwerp / to West; Valencia /its Asia / Adriatic; cadiz /, Palermo /¨ri,/ Livorno /, where¨// Baltimore East; Thessaloniki / Beirut,/ Alexandria / Limassol, Antalya,/ Trabzon /,/ racke Weng edge of the Black Sea; Constanza /, Varna /, Odessa /, Novorossiisk±, Poti / Burgas

哈芬/安特卫普/地西；瓦伦西亚/拉丝佩其亚/亚得里亚海；加的斯/、巴勒莫/里杰卡、/里窝那/、里杰卡/、普罗彻/巴尔地东；赛萨洛尼基/贝鲁特、/亚力山大、/利马索尔安塔利亚、/特拉布宗/沃格斯、/拉克力翁黑海；康斯坦萨/、瓦尔纳/、敖德萨/、诺沃西比尔斯科、波季/、布尔加斯

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。