格尔尼卡

At the same time he began to study the violin, and soon joined a company of strolling musicians who attended fetes, fairs, etc. At eighteen years of age Benda abandoned this wandering life and returned to Prague, going thence to Vienna , where he pursued his study of the violin under Carl Heinrich Graun , a pupil of Tartini .

同时，他开始学习小提琴，并很快加入了漫步岁的班达在这个被遗弃的流浪生活，回到了18岁的音乐家布拉格谁参加节日，集市等公司，去再至维也纳，在那里他追求他的研究根据卡尔海因里希格劳恩，一个塔尔蒂尼学生小提琴。

Dyneema is produced in Heerlen (The Netherlands and in Greenville, North Carolina.

Dyneema (迪尼玛是在荷兰的海尔伦及美国北卡罗来纳州的格林维尔生产的。

Smicer will join Danish legend Michael Laudrup and Romanian playmaker Gheorghe Hagi in the European team which will be managed by Italian World Cup winner Antonio Cabrini.

斯米切尔将要加入的队伍里，有丹麦传奇巨星迈克·劳德鲁普和罗马尼亚中场格奥尔基·哈吉。而带领他们的将会是获得过1982年世界杯冠军的意大利人卡布里尼。

For his lifetime of study and his contributions toward the compilation and cataloguing of Yogi Bhajan's teachings in herb technology, foods, and the healing arts, Karta Purkh Singh Khalsa is recognized as the Yogaraj Ayurvedic Herbalist in Kundalini Yoga as taught by Yogi Bhajan.

因为他一生的研究和对他的贡献和汇编中药草技术，食品瑜珈 Bhajan 身上学到的教诲编目，并愈合艺术，卡尔塔 Purkh 辛格哈尔沙是公认的 Yogaraj 阿育吠陀在昆达里尼瑜珈本草经瑜珈 Bhajan 身上学到教训。

Previous finalists have included Laurie Anderson, Janine Antoni, Stan Douglas, Cai-Guo Qiang, and Yasumasa Morimura in 1996; Huang Yong Ping, William Kentridge, Lee Bul, Pipilotti Rist, and Lorna Simpson in 1998; Vito Acconci, Maurizio Cattelan, Michael Elmgreen and Ingar Dragset, Tom Friedman, Barry Le Va, and Tunga in 2000; Francis Al

以往进入决赛的有包括劳丽安德森， janine安东尼，斯坦道格拉斯彩郭强，并yasumasa morimura在1996年，黄勇平，威廉kentridge ，李，保加利亚， pipilotti rist ，尤倩辛普森在1998年；维托acconci ，毛卡特兰，迈克尔埃尔姆格伦和ingar加里塞特，汤姆弗里德曼，巴里乐室壁瘤，并tunga于2000年完成；弗朗西斯al

I want to thank Chirs Beckett, Anthony Berglas, Wayne Tanner, Ernesto Perales, Vadim Katsman, Jeffery Bell, Gmonkey, cmwalolo, Kenedy, zeromus, Darko Damjanovic, John Pierre and a lot of other persons who helped me with code, bugs report and with new ideas and suggestions.

我要感谢Chirs贝克特，安东尼博格莱斯，韦恩唐纳，埃内斯托佩拉莱斯，瓦迪姆卡茨曼，杰弗里贝尔，Gmonkey，cmwalolo，肯尼迪，zeromus，米利Damjanovic，约翰皮埃尔和其他很多人的代码谁帮我，错误报告和用新的思路和建议。

Conceived by Chanel designer Karl Lagerfeld and architect Zaha Hadid, the exhibition of works by 20 artists including Daniel Buren, Yoko Ono, and Wim Delvoye, and installed in a handbag-inspired, pod-like structure designed by Hadid, was widely considered one of the most ambitious, if not ostentatious, collaborations between the worlds of art and fashion.

所设想的香奈儿设计师卡尔拉格斐和建筑师扎哈哈迪德，展览的作品包括20艺术家丹尼尔布伦，大野洋子和维姆Delvoye ，并安装在一个手袋的灵感，豆荚状结构哈迪德设计的，被广泛认为是最有雄心的，如果不是炫耀，合作关系是世界上的艺术和时装。

Famed Indy driver Paul Russo won the 1949 Milwaukee 100 stock car race in a Cadillac, and Red Byron finished third in the 1950 NASCAR Southern 500 in Darlington, S.C. Gober Sosebee took the pole position and finished second in a 100-mile NASCAR Grand National race on a half-mile dirt track in Columbus, Ga., in June 1951, while Cadillac engines powered Briggs Cunningham's limited-production sports cars and made the English-built Allard J-2 the car to beat on road courses from Watkins Glen, N.Y., to Pebble Beach, California and even at Le Mans.

著名的印地车手保罗俄赢得了1949年在密尔沃基凯迪拉克100赛车比赛，获得第三名红拜伦在1950年南方500达林顿纳斯卡，资深大律师戈伯Sosebee采取了杆位，在完成100英里的纳斯卡比赛的第二大国家在半英里泥路在哥伦布，佐治亚州，在1951年6月，而凯迪拉克发动机布里格斯坎宁安的限量生产的跑车，结果英国建造的阿拉德的J - 2击败的赛车从沃特金斯峡谷，纽约道课程，以圆石滩，加利福尼亚州，甚至在勒芒。

So with Nelson at full strength, and with Dwight Howard becoming more dominant by the day, and with Vince Carter essentially replacing Hedo Turkoglu, there are plenty of reasons to think the Magic will be right back in the Finals in 2010. And this time, they may win it.

所以，当尼尔森重新注满活力，德怀特-霍华德的统治力与日剧增，加上卡特彻底顶上特格鲁，我们有无数理由支持魔术重返总决赛，而且也许这回的2010年，奥布莱恩杯会归属迪士尼城。

GRUENDER, Circuit Judge: Neil Hastings and Jennifer Karpiuk were employees of Northwest Airlines, Inc.

格兰德尔，巡回法官：尼尔·黑斯廷斯和詹妮弗·卡皮克是西北航空公司的雇员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。