格外

So now we pay more attention to the Traditional Chinese Medicine is very important and necessary.

在这种背景下，加强对中药产业的关注和投入就是格外必要的。

At opposition, Earth comes closest to Saturn for the year, and Saturn, in turn, beams most brightly in our sky.

相对来讲，这也是地球距离土星最近的的一年，因此，土星在夜空中看起来会格外的明亮。

Because the result of the natural science research usually outruns people's intuition, the natural science wants usually with the experience occurrence of other realms to communicate, but the Christianity Be one of the source head of the natural science, and its ex- follow relation particularly close.

由于自然科学研究的结果常常超出人们的直觉，自然科学往往要和其他领域的经验发生交流，而基督教作为自然科学的源头之一，与它的前沿关系格外紧密。

And the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.

并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

Our military is extraordinarily overstretched...

我们的军事力量格外地扩张。。。

Night and day petitioning exceedingly so that we may see your face and complete the things that are lacking in your faith?

3：10 我们昼夜格外恳切的祈求，要见你们的面，补足你们信心的缺欠。

E.g. The appliance of modern technology renders life much more convenient and comfortable for many people.

例：现代科技的应用使得很多人的生活变得格外方便、舒适。

Scatted in most of Zhang's works, their life attitude and disgusting habits of these irresponsible men, under Zhang's emphasis, has exposed the nonsense and erosion of the traditional fatherhood society.

这些毫无责任感的男人充斥在张爱玲的大部分作品里，他们的人生态度和生活恶习，在张爱玲的再三强调下，格外突出了传统父权社会的荒唐和淫糜本质。

On Wednesday, the European Footballer of the Year was scythed down by Newcastle United's Alan Smith, who escaped punishment."When there is a bad tackle you have to be punished and get sent off," Wenger said.

新浪体育讯克里斯蒂亚诺-罗纳尔多在与纽卡斯尔比赛的半场休息时与对方后卫泰勒发生冲突，这引起了媒体的关注，阿森纳主教练温格也加入了讨论，他称曼联人总是要求裁判的格外照顾，因此不值得同情。

But we' re extraordinarily segregated when it comes to such areas as health and housing," he says."

但是我们会把治疗和居住区域的人格外的隔离开&他说。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。