格外

This is a common refrain in your mind, but it's especially true Thursday and Friday.

在你的头脑中普遍的回响，但在周四和周五却格外的真实。

His voice was deep and resonant, with an air of authority.

他的嗓音浑厚低沉，有一种格外威严的风采。

This poet is not just south the main patriarch of the company, and because make with responsory of word of poem of cacique of republican found a state for a time,this name is in Liu Yazi modern history on resonant all the more.

这位诗人不仅仅是南社的主要创办人，而且因一度与共和国开国领袖诗词唱和而使得柳亚子这个名字在近现代史上格外响亮。

The street in the softer hours of the morning has an almost reverential quiet.

清晨，街道还沐浴在柔和的光线中，显得格外静谧，一股庄严之气油然而生。

The actual signers were German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop and Soviet Premier-Foreign Commissar Molotov, but Comrade Stalin was there in person to give it his smiling benediction, and no one doubted that it was primarily his doing.

条约的实际签署者是德国外交部长里理宾特洛甫和苏联外长莫洛托夫，但是斯大林同志亲自到那里给了条约的签署以格外明朗的祝福，没有人会怀疑这主要是他做的事。

Lamentably, two Singaporean traits still stand out like a sore thumb and should be regarded with growing concern by all right-thinking people here: they are our utter selfishne and inco ideration towards others.

很遗憾的，新加坡人的两种格外令人反感的性格特征－自私自利和不为他人着想，到现在仍然没有改善。

On the last day of his life Gandhi rose in the cold clear Delhi dawn at 3o ′ clock in the morning.

在他生命的最后一天，甘地凌晨3点就起床了，德里的黎明显得格外的清冷。

Still be in bud when flower especially when, bud always is slightly flagging, asing if is beauty is hanging low because of bashfully she that small head, to the person a kind " 1000 breathe out 10 thousand call out only then come out, still hold the lute in the arms half block face " charming be ashamed deeply feeling, should when it is wide-open, just can raise its that beauty " first ", show cheek of Bai Li rubicund, corn poppy flower is first Bai Hougong, and have in present breed be the color that Bai Biangong is spent or is red Bian Baihua more very, appear chic all the more, have charm additionally one time.

非凡是当花儿还是含苞待放的时候，花蕾总是微微下垂，仿佛是美人因含羞而低垂着她那小小的头，给人一种"千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面"的娇羞不胜的感觉，要等到它完全开放了，才会抬起它那漂亮的"头"，露出白里透红的脸蛋，虞美人花是先白后红，并且现在的品种中有很多是白边红花或是红边白花的颜色，显得格外别致，另有一番风韵。

He has unnerved them with his swashbuckling fight against corruption, and exasperated them with his ruminative style of management.

沃尔福威茨大张声势的反腐败已经让他们倍感沮丧，而其思辨式的管理又让他们格外恼火。

Its bold fa ade is a mixture of rustication and decoration set between two rows of elegant columns .

在这栋建筑物的正面，两排优雅的圆柱格外夺目，其中揉合了粗旷的乡村风格和装饰的表现手法。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。