格伦德尔

Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .

14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了"明星制作人"佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。

Bloody Disgusting has learned today that the great Laurence Fishburne (The Matrix, Event Horizon, Assault on Precinct 13) has joined the massive cast of Nimrod Antal's Predators, which is now lensing in Austin, Texas under the watch of Robert Rodriguez's Troublemaker Studios.

血腥令人讨厌今天获悉伟大的劳伦斯菲什伯恩（黑客帝国，事件视界，攻击）13号警署已加入尼姆罗德安塔尔的天敌，目前在奥斯汀，在罗伯特罗德里格兹的麻烦制造者工作室观看得克萨斯透镜大规模投。

Edwin van der Sar's return to the Dutch national squad doesn't really surprise me, as I knew Henk Timmer was out with a groin injury and Maarten Stekelenburg might also be out for a long time.

对于范德萨重返荷兰国家队让我并不真的感到吃惊，因为我知道蒂默尔腹股沟受伤还有斯特克伦博格受伤都可能伤停很长一段时间。

As for Mr Samuelson's friend of 50 years, Alan Greenspan, once chairman of the Federal Reserve,"the trouble is that he had been an Ayn Rander"—a devotee of laissez-faire capitalism.

萨缪尔森曾经评价自己五十年老友——美联储前主席艾伦·格林斯潘：&他就是曾经追随艾茵。兰德，才不慎失足。&

As for Mr Samuelson's friend of 50 years, Alan Greenspan, once chairman of the Federal Reserve,"the trouble is that he had been an Ayn Rander"—a devotee of laissez-faire capitalism.

萨缪尔森曾经评价自己五十年老友——美联储前主席艾伦。格林斯潘：&他就是曾受艾茵。兰德影响太深，才不慎失足。&

As for Mr Samuelson's friend of 50 years, Alan Greenspan, once chairman of the Federal Reserve,"the trouble is that he had been an Ayn Rander"—a devotee of laissez-faire capitalism.

萨缪尔森曾经评价自己五十年老友——美联储前主席艾伦。格林斯潘：&他就是曾经追随艾茵。兰德，才不慎失足。&艾茵。

In his three short stories The Murders in the Rue Morgue (1841), The Mystery of Marie Roget (1843) and The Purloined Letter (1844), Edgar Allan Poe invented the whodunit and the modern detective genre.

在他的三部小说《莫尔格街凶杀案》(1841)、《玛丽·罗杰神秘案件》(1843)和《失窃的信函》(1844)中，埃德加·艾伦·坡创造了&胡达尼特&和现代侦探小说流派。

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

Let les autres turn to the omnipresent Balenciaga influence; for Lagerfeld, there's no need to look beyond the Rue Cambon for a reason to make a newly proportioned short tweed suit.

让本港就业辅导组的其他转向无处不在巴伦夏加的影响；拉格菲尔德，就没有必要寻找超越rue cambon的原因只有一个，作出新比例短期花呢西装。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。