根的

Although many people have researched Bacon\'s Novum Organum, they paid attention to only a few standpoints, such as Baconian Induction, Theory of the Idols and the Empirical Epistemology. In fact, there are too many excellent points in this book that people haven\'t systematically investigated, especially Bacon\'s concrete scientific and technological researches.

对《新工具》中的思想进行研究的人很多，但大都只是针对其中的中心思想——培根式归纳法，和其他的几个重点如四假象说、经验认识论等，而对《新工具》中其他的一些重点思想和研究则很少有人深入探讨过，尤其是其中所涉及到的培根的具体科学研究。

What I fear most," Iron writes,"is that those slavish without a clue think the eunuch's actions are completely normal, and instead label the other man's erection as 'Han chauvinism', while taking pleasure in the treachery of the eunuch's 'peep show'.

"铁"说："那些欣赏狼图腾的汉人和这个好色的太监没有什么不同，，我最怕的就是这些没有根的奴才一边认为太监的行为完全正当，一边把有正常性欲的男人叫做大汉族主义。"

The experimental results showed that the crude toxin of Phytophthora capsici could inhibit the germination of seeds, the growth of seedlings, and the growth of pepper radicel and the callus of pepper extremely.

结果表明，粗毒素能使辣椒叶片产生与疫病病原菌侵染类似的水渍状褐腐斑，抑制辣椒种子的发芽率，抑制辣椒幼苗和胚根的生长，抑制辣椒愈伤组织生长，并且粗毒素的这些抑制作用随着其浓度的升高而变强，不同品种所得出的实验结果一致。

Contemporary China's society is a society of structural change and structural weightlessness loss of society, in which lot of life experiences and cultural awareness we had had have disappeared. We have been unconsciously re-created, but we still can not cure the pain in heart: a sense of rootlessness has become the general psychological symptoms, since the past no longer exists and all the new changes are still pregnant.

当代中国是一种结构性变化与结构性失重的社会，许多我们曾经拥有的生活经验和文化认知都消失了，我们在不知不觉中已经被重新塑造，但是我们仍然不能抹平内心的楚痛：过去的一切不再拥有，新的仍在变动之中，无根的感觉成为普遍的心理征候。

Based on the assumption of human moral duality, and the epistemology of "Oneness" and "Many", Babbitt criticized two main streams prevailing in the west ever since the Renai ssance: the Baconian and the Rousseauist, which he blamed for the moral degeneration of the west world.

以人性善恶二元论和"一、多"融合的认识论为其思想体系的哲学基础，白璧德对自文艺复兴以来西方的两大主流趋势--培根的科学人道主义和卢梭的浪漫人道主义而导致道德沦落、物欲横流进行了深刻的反思与批判。

Though the narrator might imagine himself to be carrying thoughts of Mangan's sister through his day as a priest would carry a Eucharistic chalice to an altar, the minutes tick away through school, dinner, and his uncle's boring poetic recitation.

虽然叙述者想象自己是进行思想曼根的姐姐通过他的一天，一位神父将携带体杯的祭坛，在分钟剔了通过学校，晚餐，和他的舅舅的无聊的诗朗诵。

"Bow" several English senses, but the obsolete Scottish dialect sense traces back to much older words meaning "dwelling", while some senses come from the same root as the English word "bough", meaning the limb of a tree +"truckle" Eng. to take a subordinate position

名字来源：护树罗锅的英文名字是bowtruckle："bow"在英文里有多种意思，但它也来自一个古旧废弃的苏格兰方言，意思是"居住"，同时，与它同根的英文词"bough"则是树的枝干的意思；"truckle"在英文里，表示"从属、依赖"的意思。

Unlike common bamboo potted landscapes and root potted landscapes, the bamboo is planted inverted for one thing to have its entangled and coquettish roots exposed showing their lasting appeal, for another the knotted, leafy and verdurous lively bamboo gracefully standing on the roots conveys the elegance of the potted landscape.

它与一般的竹子盆景和树根盆景都不同，其创新点在于竹根倒栽发笋长竹及活竹根造型艺术：它一方面通过竹根倒栽的方式，使其盘根错节，婀娜多姿的竹根露出土面，展示出根的韵味；另一方面通过婷婷玉立在竹根之上的节明叶茂、青翠秀丽、生机盎然的小竹体现盆景的幽雅。

In an adjoining room a woman was cooking supper. Odors from strong bacon and boiling coffee contended against the cut-plug fumes from the vespertine pipe.

在隔壁的房间里，一位妇人正在做晚餐，诱人的培根的香味与浓郁的煮咖啡的气息和烟草难闻的气味一起回绕在房间里。

And so of friends in a proportion This is certain, that a man that studieth revenge, keeps his own wounds green, which otherwise would heal, and do well Public revenges are for the most part fortunate; as that for the death of Caesar; for the death of Pertinax; for the death of Henry the Third of France; and many more But in private revenges, it is not so Nay rather, vindictive persons live the life of witches; who, as they are mischievous, so end they infortunate

报公仇多半会为复仇者带来幸运，如为消撒大帝之死而复仇，为佩尔蒂纳之死而复仇，以及为法王亨利三世之死而复仇等等。但报私仇却不会有这般幸运；与此相反，欲报私仇者过的是巫师一般的生活，他们活着时于人有害，死去则可叹可悲。鲍鹏山引用培根的《论复仇》：从对法律的破坏程度的角度来看，对犯罪的报复或者对犯罪的复仇要胜过犯罪本身。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。