根的

It is joked by singers that Wagner's character of Siegfried in Der Ring des Nibelungen ought to have been called S ah gfried, as his name is sometimes pronounced that way by sopranos looking to get the most volume out of their voices.

歌唱家中流传的笑话说瓦格纳《尼伯龙根的指环》中的角色齐格弗里德应该被称为"查"格弗里德，因为女高音为了提高她们的声量时偶尔会这么唱他的名字。

Wagner's mesmerising masterpiece "Der Ring des Nibelungen" tells much the same story: a family's pursuit of power and glory and its inevitable decline.

它的家族史也正是瓦格纳的巨作《尼伯龙根的指环》的真实写照：一个家族对权力和辉煌不断追逐，和不可阻挡的没落。

At the same time, the enthalpy change of 212 kJ/mol for Tempo trapping methyl radical, namely O-〓 bond dissociation energy has been also obtained. This value is close to that of nitrous acid ester and far less than that of nitric acid ester. It is probably due to the relatively strong electron withdrawing capability of nitryl group.

同时我们还测得了甲基自由基与Tempo的反应的焓变，即O—〓键离解能为212 kJ／mol，它接近于亚硝酸甲酯中C—O键的离解能，而小于硝酸甲酯中的键离解能，这可能和硝酸根的吸电子能力较大有关。

Blegen's dig is now covered by a huge, open-sided sheet-metal hangar, erected by the Greek government to protect the low, rubble footprint of the late Bronze Age palace.

布雷根的挖掘现在被一个巨大的四周敞开的金属板搭的棚子覆盖。这个棚由希腊政府建造，用来保护青铜时代后期王宫低矮，破碎的残骸。

The most import works of his first group include The Advancement of Learning, Written in English; Novum Organum , an enlarged Latin version of The Advancement of Learning.

培根的作品可分为三类：第一类中最重要的作品有《学术的进展》《新工具》（是《学术的进展》的拉丁文增补版

This paper will situate Burgin's work in the context of the documentary photography in decline and discuss its dialectic relationship with street photography. His work internalizes the style, indexicality, and presentness of street photography and yet critically reflects on the ethical problem and ideology embedded in the representation.

本文首先在纪实摄影式微的脉络中，讨论柏根的作品如何发挥街头摄影的风格、索引性和在场性，却透露对於街头摄影的伦理和再现的意识型态之反思。

Quincy Kersbergen of Wyckoff, NJ, found a prime viewing spot — perched on a police barricade near the beginning of the parade — and proclaimed herself a big fan of a giant dog balloon.

昆西克斯伯根的威科夫，南京，找到了主要欣赏现货-栖息在附近的警察设的路障开始的游行-并宣布自己是一个喜欢狗一个巨大的气球。

There are not primitive roots,for mod n,by computing the order of "product number", for "product module",this artical has made a number(call generalized primitive root ),parametrically,which order is also the common multiple of the all orders.

对于没有原根的模n，通过乘积数对乘积模的次数的计算，该文构造性地得到一种整数，其次数也是所有次数的公倍数，并得到这个公倍数次数的一种计算公式。

"The Endeavor offers a unique blend of style, roominess, car-like performance and value rarely found in the competitive midsize SUV class," said Rich Gilligan, president and chief executive officer of Mitsubishi Motors North America, Inc.

"奋进提供的风格，内部空间，独特的混合车的性能和价值一样，很少在竞争激烈的中型SUV类中找到，"他说，吉利根的总裁和三菱汽车北美首席执行官，公司。

Because queen lives in the courtyard of palace front courtyard with surprise deep high fence, also come and go at amounting to Guan Xiangui more at ordinary times people extravagant and showily residence, see austere and common old judge when her curtilage when, can't help exclaim path:"Your house is too small ah!"

由于女王生活在诧深墙高的宫庭大院里，平时也多来往于达官显贵们奢侈华贵的住宅，当她看到简朴普通的大法官的宅第时，不有一次，伊丽莎白女工巡幸到培根的府邸。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。