根的

In the gloomy domed livingroom of the tower Buck Mulligan's gowned form moved briskly to and fro about the hearth, hiding and revealing its yellow glow.

143在塔内那间有着拱顶的幽暗起居室里，穿着浴衣的勃克。穆利根的身姿，在炉边敏捷地镀来镀去，淡黄色的火焰随之忽隐忽现。

Early Mesozoic: The accretion of thickness of continental lithosphere in eastern part of North China block took place because Yangzi block subducted beneath North China block in NW direction in early Mesozoic.

中生代早期：因扬子地块向北西方向俯冲，造成了华北地块东部大陆岩石圈曾存在一次重要的加厚过程，随之而来的是俯冲板片的断离和岩石圈根的拆沉。

Speaking in the Midwest state of Michigan Friday, Mr. Bush again criticized opposition Democrats for calling for a timetable for troop withdrawal, saying it undercuts U.S. forces at a time when there are signs of progress.

周五在中西部州密西根的演讲中，布什总统再次批评了反对派民主党为撤军设定时间表的要求，他称这是在刚有了些进展的时刻削弱美军的力量。

Hybrid fibrous-rooted begonia having broad-ovate green to bronze- or black-red leaves and small clusters of white or pink or red flowers; widely used as a bedding plant.

一种具有纤维状根的秋海棠属植物，叶呈宽阔的卵形、绿色至青铜色至黑红色，簇生的小花白色至粉色至红色；作为地面植物被广泛的栽培。

When her eyes caught his, he smiled, showing animal-white teeth below a close-clipped black moustache.

当思佳丽的目光接触到他的目光时，她微微一笑，修剪得只剩一片黑胡子根的嘴唇下面露出像动物一样的白牙齿。

But her on-screen presence is kept to a minimum and her narration is used mercifully sparingly so that the whiny anglicised tones don't grate too much.

但是，他在银屏上的画面被限制到了最少而且她发言的机会也被尽量的缩减，这样一来，那些爱搅舌根的英国人就不会那么说三道四了。

Ladies and gentlemen, in brief, I would like to quote some words from British philosopher Francis Bacons: Beauty is as summer fruits, which are easy to corrupt, and cannot last, if it light well, it will make virtue shine, and vice blush.

女士们，先生们，最后，我想引用英国哲学家培根的一句话：外在的美如夏天的水果，易腐朽，不能持久，真正的美会像美德一样发出光芒，并能让邪恶羞辱！

In this paper ,we discuss mainly the problem of roots of Jones polynomial and the properties of incompressible surface in almost alternating link exteriors.

中文摘要：本文我们主要讨论了纽结的琼斯多项式根的问题以及几乎交错环链补中的不可压缩曲面的性质。

Chen Xinlong's organic farm is a throwback to simpler times. As butterflies flutter slowly over the flowers, Chen says weeding the plot takes ten times longer without pesticides, and making natural fertilizer takes seven times longer.

微生物再细分解成胺基酸，醣类，然后是比较小的蛋白质，从根的维管束组织，就有办法被植物吸收，陈新龙的有机农场，就像原始丛林的农场，蝴蝶轻轻飞过花壤。

Many thoughts, strong and weak, rushed through Jurgen's brain, and he said to Else:"If Martin had a house like mine, which of us would you rather have?"

许多思想——坚强的和脆弱的思想——都集中到雨尔根的脑子里来。他问爱尔茜：&如果莫尔登也有我这样的一座屋子，你情愿要谁呢？&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。