根源

And it happens because these schools have no real purpose beyond keeping the kids all in one place for a certain number of hours each day.

但我当时没搞明白，一直到最近才明白，这种学校生活里的残酷和无聊的双重恐怖竟然有着相同的根源。

It seemed to me that the roots of the problem were these: the White House staff had too little experience in, and too few connections with, Washington's established power centers; we were trying to do too many things at once, creating an impression of disarray and preventing the people from hearing what we had actually accomplished; our lack of a clear message made otherwise minor issues look as if I was governing on the cultural and political left, not from the dynamic center, as I had promised; the impression was being reinforced by the one-note Republican attack that my budget plan was nothing but a big tax increase; and I had been blind to the considerable political obstacles I faced.

我觉得，问题的根源似乎有这么几个：白宫工作人员与华盛顿早已确立的权力中心打交道的经验太少，与它们建立的联系也过少；我们试图同时开展很多计划，让人觉得没有秩序，使人民无从得知我们实际取得的成绩；我们传达的信息不够明确，在一些别的方面较小的问题上，我显得是站在文化及政治左派的立场来管控，而不是像许诺过的那样，走具有活力的中间路线；共和党一成不变的抨击强化了这种印象，他们说我的预算方案只不过是一个大幅增税的方案；而且我没有看到自己所面对的不小的政治障碍。

These are the sources of opportunist and moral hazards behaviors in current public expenditure system.

这是目前财政支出产生机会主义和败德行为的根源。

In the gender view, the ethic puzzlement of political compromise originates from the partition and opposability of the categories such as the public sphere/the private sphere, male/female, the masculine characters/the feminie characters in the patriarchy.

从社会性别的视角考察，政治妥协伦理困境根源于父权制下公共领域／私人领域、男人／女人、男性特质／女性特质的二元划分及对立。

In class society, the origin of the existence and development of religion is class exploitation and oppression.

在阶级社会中，宗教存在和发展的主要根源是阶级剥削和压迫。

From the day of ordination, I have never neglected to control my mind, which is the source of all words and deeds.

从出家那天起，我从未忽略了控制我的心意，那是所有言语和行为的根源。

Here, by means of a clever autonomasia which went back to the sources causes of crime, the district-attorney thundered against the immorality of the romantic school, then dawning under the name of the Satanic school, which had been bestowed upon it by the critics of the Quotidienne the Oriflamme; he attributed, not without some probability, to the influence of this perverse literature the crime of Champmathieu, or rather, to speak more correctly, of Jean Valjean.

做到这一点，检察长便用一种指桑骂槐的巧妙手法追寻这种罪恶的根源和缘由，怒气冲天地痛斥浪漫派的不道德，当时浪漫派正在新兴时期，《王旗报》和《每日新闻》的批评家们都称它为"撒旦派"！检察官把商马第的犯法行为归咎于这种邪侈文学的影响，说得也颇象煞有介事。

It's the story of the origin of love.

这就是爱的根源

They originate in problematic beliefs, values, and assumptions.

这种疾病的根源是可疑的信念、价值观和假设。

We made the 30 minute trip into the depths of Kiev, a city built up on an elevated plateau, buildings ornately old and looking quite tired, with roads that just seemed unmarked and dangerous, this is not the futuristic glass buildings of major cities, but rather a throwback to Ukraine's Russian and Soviet roots.

我们作出了30分钟的行程到深处基辅，建立了城市高架上高原，华丽的老建筑显得十分疲惫，公正的公路，似乎没有标志和危险的，这不是未来玻璃建筑的主要城市，但而是倒退乌克兰的俄罗斯和苏联的根源。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。