根源

The root of this error (as of many other errors in economics) must be sought in the uncritical acceptance of juristical conceptions and habits of thought.

这个错误的根源（像其它经济学的错误一样）必须从那些不加甄别地对法学理念全盘接受的惯性思维中寻找。

This doctoral dissertation, based on a detailed analysis of the problems involved in the implemntation of the principle of informed consent in China, attempts to prove its theoretical justifiability.

最后，论文得出结论：知情同意原则在非西方情境中遇到的挑战，其根本原因不在于文化根源上的差异，其实质仍在于对知情同意的理论辩护存在着偏差。

The earliest roots of Kabbala are traced to Merkava mysticism.

最早的卡巴拉根源追溯到Merkava神秘主义。

But the process is devoid of any nostalgia, as the Kabyle proverb in the title suggests: one must look out for the roots of fog, that is to say, search for the impossible in order not to give way to resignation, hang on and transmit beyond mourning, just like these children voices whose reading, with Axelle's, of Ali's memories of fight punctuate the film.

背景是殖民制度的解放、希望和失去的时间。这一过程中并没有任何怀旧的气氛，正如影片题目的卡比利亚预言一样：一个人必须寻找雾的根源，寻找不可能是为了不向不可能妥协，超越悲伤。

The root of the problem is, again, widespread resentment of rich Kathmandu and its pampered elite.

问题的根源再次落在了对加德满都富人以及那些宠坏了的精英的强烈不满上。

He thought that the kismet fall to be the origin of value, which is humanity. The humanity is naturally good, which can educe that the people are trusty and can be treated as the subject in polity.

他认为，天命下落而为价值根源的仁心，仁心即性善，由人性本善必然引出对人民的信赖，从而导致在政治上把人民视为主体。

I shall demonstrate that Kropotkin was half right and those roots lie much deeper than we think.

我会论证克鲁泡特金只对了一半，人类社会的根源比我们想像的还深。

The time has come to remove the element that is a source of trouble, Gul said during a joint news conference with Iraqi President Jalal Talabani, himself a Kurd

是时候排除是一麻烦的根源的因素，Gul与伊拉克总统Jalal·Talabani在一次联合新闻发布会期间说，他自己一个库德人。

The authors suggest that the labor intensive industry restricted by technology and efficiency, not labor intensive strategy but technology intensive strategy beneficial to long term hilly employment and improving the long-term competitiveness of Chinese economies; labor intensive strategy results in the long term negative effects; the high employment pressure in China does not result hum technology intensive development strategy.

而事实上劳动密集型战略面临着技术和效率两方面日益强化的刚性约束，不是劳动密集型而是技术集约型战略将会长期促进充分就业和提升中国经济长期竞争力，而劳动密集型战略则内涵了诸多的负面效应，中国高就业压力的根源也另有所在。

Which states that the fresh bark of the stem of Lantana camara contains 60 per cent water, 6.25 per cent ash, 0.08 per cent of a crystalline substance, 0.054 per cent of rubber like substance, 1.705 per cent resin, and 2.2 per cent resinic acid but no tannic acid; the bark of the root, however, is supposed to contain tannic acid.

307 ，其中指出，新的树皮干马缨丹载有百分之六十的水，灰百分之6.25 ， 0.08百分之结晶物质， 0.054百分之橡胶状物质， 1.705百分之树脂，和百分之二点二，但没有树脂酸单宁酸；树皮的根源，然而，理应含有单宁酸。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。