根源

Second, the economic taproot of im-perialism was the surplus of capital, and the root of the surplus of capital was unequal distribution.

第二，他认为帝国主义扩张的最主要根源在於国内经济体系出现过剩资本，而过剩资本的根源又是所得分配不均；因此，他认为解决帝国扩张的方法就是解决经济分配不平等。

There are lots of courses for those problems and some can be explained with the economic theory. For example, the increasing depletion of marine fisheries resources is resulted from the unclarity of ownership to fishery resources, which produces the dissension between different regions and between the port developers and the government. And there are also conflict between the current interests and long-term interests. In addition, the contamination of marine environment is from the information asymmetry.

产生上述问题的根源有很多，有些问题可以从经济学理论中得到解释，如海洋渔业资源的日渐枯竭，根源在于渔业资源的产权归属不明晰，而港口资源的价值低估在于港口开发商与政府、政府当期利益与远期利益、不同区域之间等三个博弈"瓶颈"，海洋生态环境的破坏则是因为两方面的信息不对称。

For example, the increasing depletion of marine fisheries resources is resulted from the unclarity of ownership to fishery resources, which produces the dissension between different regions and between the port developers and the government. And there are also conflict between the current interests and long-term interests. In addition, the contamination of marine environment is from the information asymmetry.

产生上述问题的根源有很多，有些问题可以从经济学理论中得到解释，如海洋渔业资源的日渐枯竭，根源在于渔业资源的产权归属不明晰，而港口资源的价值低估在于港口开发商与政府、政府当期利益与远期利益、不同区域之间等三个博弈"瓶颈"，海洋生态环境的破坏则是因为两方面的信息不对称。

Therefore, the author, taking reference to relevant research made by western scholars, analyzes the profound historical and realistic root of Chinese government voidance from such aspects as the ideology origin, the government scale, government conduct, public serviceman quality, the assessment and reward and punishment mechanism and the relation between central and local government, to name a few.

为此，论文结合西方学者政府失效的有关理论的论述，从思想根源、政府机构规模、政府行为、公务员自身素质、政府官员的考核奖惩机制、中央与地方关系等方面，剖析我国政府失效深刻的历史、现实的根源。

Entangling Roots: It is no longer possible to have Entangling Roots on two targets at the same time in the outdoor world.

纠缠不清的根源：它已不再可能有纠缠不清的根源就两项指标在同一时间，在室外的世界。

The natural world is not why the source of Huma's life, but also thesource of the significance and value of Human's life.

自然界不仅是人的生命存在的根源，也是人的生命意义和价值的根源。

To meet the people's needs, the thesis concludes many methodsfor people to appreciate. For instance: the first part is theexploration of English name's root, which makes more people knowthe additional meaning but not only the surface meaning of Englishnames. The second part is general principle should be familiar whenyou are ready to obtain an English name. Just as: meaning andorigin, how to match family name and indicial name well, and so on.

为了迎合人们的需要，本论文包括了一些取名的理论与方法供人们参阅，例如：第一部分是对英语姓名根源的探索，这可以帮助人们了解英语姓名的更深意思，第二部分是英语姓名的总体规则，例如项目的意义和根源，怎样结合姓与名。

To meet the people's needs, the thesis concludes manymethodsfor people to appreciate. For instance: the first part istheexploration of English name's root, which makes more peopleknowthe additional meaning but not only the surface meaning ofEnglishnames. The second part is general principle should befamiliar whenyou are ready to obtain an English name. Just as:meaning andorigin, how to match family name and indicial name well,and so on.

为了迎合人们的需要，本论文包括了一些取名的理论与方法供人们参阅，例如：第一部分是对英语姓名根源的探索，这可以帮助人们了解英语姓名的更深意思，第二部分是英语姓名的总体规则，例如项目的意义和根源，怎样结合姓与名。

According to the genuine meaning of the word, we call such a leap that attains itself as ground by leaping a originary leap: an attaining-the-ground-by-leaping.

这样一种将自身作为根源跳出来的跳跃，我们据其词的本义称为一种渊源（ Ur-sprung ）：跳出－自身－根源（ das Sich-den-Grund-er-springgen ）。

In the third part we reveals the fundamental reason of alienated labour and how to sublate it.The private ownership is the fundamental reason of alienated labour and the producing mode of capitalistic industrialization makes the alienated labour reach its stratosphere.

第三部分揭示了异化劳动的根源及其扬弃途径：私有制是异化劳动存在的根源，资本主义的工业化大生产是异化劳动的最高表现；工人阶级必须通过阶级斗争消灭私有制，从而扬弃异化劳动，实现人的复归的共产主义社会。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。