根深蒂固

You are so strongly in my purpose bred

你那么根深蒂固长在我心里

At least, that is the stereotype peddled by a thousand women's magazines.

至少，在大多女性杂志上这已经是根深蒂固的概念。

The more cheerleading you do about this topic, the more it will become ingrained in the workplace.

你在这个话题上做越多的激励，它就越能在工作场所中形成根深蒂固的观念。

The literature of the American south is conditioned by the class structure and consciousness of this region.

美国南方文学存在于南方这个阶级结构和意识根深蒂固的地区。

Part three: This part analysis the problem and the cause of our official accountability system, such as: the officer standard thought in the traditional officialdom culture is inveterate among the officer leader, the vague distinguishability between the right and the duty in administration system, the lack of main body, the innormative of official accountability system procedure, the attention paid to the consubstantiality accountability but not to the variant accountability and so on.

包括公务员制度实施前后，我国问责制在发展过程中存在的问题，如对领导干部问责制存在着认识误区；传统官场文化中的官本位思想在领导干部头脑中根深蒂固；行政体制中权责划分模糊；问责主体缺位；问责程序不规范；强调惩罚机制，忽视激励机制等问题。

The position of Mac of of Mac copyist is already confirmed in user memory, do not have which copyist to be able to score a success up to now.

Mac模仿者 Mac的地位在用户心目中已经根深蒂固，迄今为止没有哪个模仿者能获得成功。

Already had I made sure that a rooted and anchored affection had come to me from out the emptiness and nothingness of the world and was to feed my soul henceforward; already had I changed the mood of long years and felt a conversion towards the life of things, an appreciation, a cousinship with the created light----and all that through one new link of loving kindness----when whatever it is that dashes the cup of bliss from the lips of mortal man up and dashed it good and hard.

我已经确信一种根深蒂固的感情从这空虚的世界中走向了我，而且从今以后将滋养我的灵魂。我已经改变了自己长年的精神状态，感到一种向往生命力的改变，一种赏识，一种和创作的光芒紧紧相连的亲人关系，---所有这一切只是因为我和可爱的仁慈有了新的联系―无论如何，当一个垂死之人口中说出的话语毁灭了幸福之杯，毁灭了它的优点和努力。

However , the legend of the Cowhand and Weaver Maid has taken root in the hearts of the people .

但是，牛郎和织女的传说却根深蒂固的留在了人们心中。

Its pluralism was a profound challenge to the authoritarian crony capitalism taking root in Russia under Vladimir Putin.

其多元化，完全是在叫板弗拉基米尔·普京统治下的俄罗斯根深蒂固的裙带资本主义专制。

This is a deep-rooted problem that needs a drill taken to it.

这是一个根深蒂固的问题，解决要用上钻机。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失