根深蒂固

Because of congenital deficiency of our country"s civil action system"s design, the question of res judicate of sentenced legal document is ignored. Simultaneously because the idea to pursue the truth and to correct every mistake is ingrained, although the keen scholars have already noted about the research on the question of res judicate, but it is only written in papers, and has not been able to be well applied to in the judicial practice.

由于我国民事诉讼制度设计的先天不足，导致对生效法律文书的既判力问题的漠视，同时由于追求&实事求是、有错必纠&观念的根深蒂固，虽然敏锐的学者早已经注意到既判力理论的研究，但也只是论之于书面，而未能在司法实践中予以很好地应用。

For many years, the traditional concept of deep-rooted Hun Yu, the work of family planning difficulties in their work, including the number of people born in suffering, can not imagine the bitterness of Kula, the hearts of taste and who can truly appreciate!

多少年来，传统的婚育观念根深蒂固，计划生育工作困难重重，在工作中，计生人饱尝了多少人，想象不到的辛酸苦辣，心中滋味又有谁能够真正体味！

The reason that Jewish women could not enjoy the same opportunity to be educated was that firstly,Jewish women could not share the same religious status with men,secondly,the part she played was fixed by males;and lastly,the masculinist society had deeprooted prejudice against women receiving education.

犹太妇女之所以在受教育机会、受教育内容及受教育程度上与男子均存在差异，首先是由于妇女和男子不平等的宗教地位，同时也源于男权社会对妇女的角色定位以及男权社会对女性接受教育存在着根深蒂固的偏见。

That may or may not be appropriate (depending on one's attitude), but it seems impossible, because 1700 years of fairly consistent usage has ingrained the current Nicaean definition with the term.

这可能是也可能是不恰当的，但似乎不可能，因为一千七百年的相当一致的使用率已根深蒂固，目前nicaean定义与术语。

How the First Amendment applies to life in America has often been disputed. There is deep opposition between people who support nonreligious government policies and those who want religious values to be considered.

第一修正案给美国人所带来的影响一直有争议，在支持非宗教政府政策的人们和期望尊重宗教价值观的人们之间，有着根深蒂固的分岐。

The archetype of the virtuously overbusy person is so ingrained in our societal mind-set that it takes strong language to knock it loose.

在我们社会性思维中，善良而过于忙碌的人这一原型是根深蒂固所以要用强烈的言辞来让它松动。

It will not solve our problems, however, until it replaces traditional prescientific views, and these are strongly entrenched.

但是这依然解决不了我们的问题，除非行为科学能够替代近代科学出现前的根深蒂固的传统观念。

It will not solve our problems, however, until it replaces t raditional prescientific views, and these are strongly entrenched.

但是这依然解决不了我们的问题，除非行为科学能够替代近代科学出现前的根深蒂固的传统观念。

It will not solve our problems,however,until it replaces traditional prescientific views,and these are strongly entrenched.

然而只有当这种技术手段取代传统科学出现前的观点时才能解决这些问题，而这些传统观念相当根深蒂固。

It will not solve our problems, however, until it replaces traditional prescientific views, and these are strongly entrenched.

但是，除非它能完全取代近代科学出现前的传统思想，否则行为科学无法解决我们的问题，因为那些传统思想实在太根深蒂固了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。