根深蒂固

Back in Japan, meanwhile, he faces a different challenge as he tries to transform a deeply engrained business culture.

与此同时，在祖国日本，试图改变一种根深蒂固的企业文化的努力，令他面临另一种挑战。

Culture Note】 The habit of encouraging people, even strangers, is deeply engrained in American culture.

鼓励他人，即使是陌生人，这种习惯已经在美国文化中根深蒂固了。

Because by understanding the inherent characteristics of the average person, it becomes clearer that the country's competitive advantages are deeply engrained and that they cannot be replicated elsewhere.

因为理解的固有特点，一般人，就清楚地表明，该国的竞争优势是根深蒂固，他们不能在其他地方推广。

Andrew's Note: Americans pride themselves on their fairness, and taking turns is engrained in children from a very young age.

美国人对他们的公平意识感到自豪，轮流做事从孩子们很小的时候就在脑海里根深蒂固了。

The dance has become so engrained that humans are also consuming Terra's resources in the physical and faster than she can regenerate herself.

舞蹈变得如此根深蒂固，以至于人类也在物质层上消耗着 Terra 的资源，且比她能自我更新的速度更快。

Ashtar: With any type of manifesting, it takes repetition so that your intentions are deeply engrained in your subconscious and sometimes it could take that deep intention for many months and even years.

阿斯塔：随着任何类型出现，它重复接受以致你们的意图在你们的潜意识里是根深蒂固并且因为有时它能够在许多个月甚至数年接受更深刻的意图。

The importance of the hive is strongly engrained in the Geonosian mind, and they are, as a whole, contemptuous of other species.

群居观念在吉奥诺西司人脑中根深蒂固，而且所有吉奥诺西司人都蔑视其它种族。

David Richards, chairman of Aston Martin, said: Endurance racing is engrained in the heritage of both Gulf and Aston Martin and we have also both been intrinsically linked through Le Mans for many decades.

大卫理查兹主席，阿斯顿·马丁说：耐力赛中是根深蒂固的遗产海湾和阿斯顿马丁和我们也都被内在的联系，通过勒芒几十年来。

The importance of the hive is strongly engrained in the Geonosian mind, and they are, as a whole, contemptuous of other species.

群居观念在吉奥诺西斯人脑中根深蒂固，而且所有吉奥诺西斯人都蔑视其它种族。

Foundationed deep, somehow.

根深蒂固，不知何故

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。