根深蒂固

But in imagination of actual far unlike so wonderful, without the support of successful trade pattern, the birth of electronic reader, however hard people reads shake confirmedly habit.

但现实远不像想象中那么美妙，没有成功商业模式的支持，电子阅读器的诞生，却难以撼动人们根深蒂固的阅读习惯。

It took me me several days to read the book the distant savior written bu doudou,and thought a lot about the a word said by dingyuanying: several thousands of cultual qualities make chinese have a firm idea that we may rely on god the earth our parents friends and so on,but not ourselves.we have to take it into sonsideration that if we want to succeed,what we should depend on.

花了几天时间读完了豆豆的《遥远的救世主》，深深感悟于丁元英的一句话：几千年的文化属性问题使中国人的意识里的一个观念根深蒂固，就是靠天靠地靠父母靠朋友，靠什么都行就是不要靠自己。我们不得不思考一下，要想脱颖而出闯出一片天地到底靠什么？

In your consciousness, Can you desert the deep-root traditional concepts to put your heart into Dhyana concentration?

然而在你的意识型态中，你能够抛下这一切根深蒂固的传统观念，专心一致的去修禅定吗？

Under an Obama administration, the corporations would continue their ruthless drive to disempower the citizens, to protect an entrenched American oligarchy and to subvert what is left of our faltering democracy.

下一个奥巴马政府，公司将继续他们的无情驱动器disempower公民，为了保护一种根深蒂固的美国的寡头政治和颠覆什麼是留给我们的摇摇欲坠的民主。

Under an Obama administration, the corporations would continue their ruthless drive to disempower the citizens, to protect an entrenched American oligarchy and to subvert what is left of our faltering democracy.

下一个奥巴马政府，公司将继续他们的无情驱动器disempower公民，为了保护一种根深蒂固的美国的寡头政治和颠覆什么是留给我们的摇摇欲坠的民主。

Moreover, as Eldred Masunungure, professor of political science at Harare University, puts it:"The resentment of the Chinese is not only widespread, it's deeply rooted."

另外，正如哈拉雷大学的政治学教授艾尔卓德·马瑟南格里所说的那样：&对中国人的反感，不仅遍地开花，而是根深蒂固。&

Catastrophizing a sleep problem, however, tends to further engrain it, says Shives.

谢福斯说道，&将睡眠问题小题大做容易让问题变得根深蒂固&。

Not to sound stereotypical, but a hard work ethic is engrained in every aspect of Chinese culture.

不是老生常谈，个人的道德准绳根深蒂固于各种中国文化中。

The habit of encouraging people, even strangers, is deeply engrained in American culture.

鼓励他人，即使是陌生人，这种习惯已经在美国文化中根深蒂固了。

She also said deeply engrained cultural attitudes toward women in Afghanistan often prevent them from getting the care they need.

她还表示，根深蒂固的文化对女性的态度在阿富汗通常会阻止他们需要得到照顾他们。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。