根深蒂固

I must confe that I do not know where the real solution lies, or whether these unedifying character traits, if left uncorrected and in the a ence of a strong peer pre ure for change, will become too deeply-entrenched to get rid of later.

我得承认我不知道怎么克服这个问题。如果没有群体压力促使人们改变这些令人厌恶的行为，我也不知道它们会不会因此变得根深蒂固而难以更改。

However, various reasons makes the implementation of curriculum modules struggling, which includes the deep-rooted impact of implementation practice of traditional curriculum in China., the lag of matched measures and the unequipped necessary conditions in the first round of the implementation of modular curriculum.

但是由于我国传统课程实施习惯的影响根深蒂固，加之在模块课程的第一轮实施中有许多配套的措施没有跟上、有许多必要的条件尚未具备，这些都使得模块课程的实施步履艰难。

That is because the cyclical upturn is unlikely to do any more than paper over Japan's deep-seated problems.

这是因为，周期性的经济复苏除了掩盖日本根深蒂固的问题之外，没有任何作用。

Police have been on the study of political utilitarianism have great influence.

政治功利主义一直对警察学的研究有着根深蒂固的影响。

The lowest level of this area of communication is represented by the verbalization of things culturally taken for granted and not discussed, the highly resistant results of that process of acculturation that is normally not controlled by one's own reflection－for example, attitudes toward the death penalty or sexual morality.

在三个层面上，对文化工业、媒体和宣传家们不断灌输和鼓吹之物的认定是短暂易变的；而个人生活经验产生的看法则很难改变；最根深蒂固的是文化植入的态度。三《公共领域的结构转型》的中译本和英译本差异，还表现在某些细节方面，比如对关联词的处理上。

The vortex of thought less folly into which I there so immediately and so recklessly plunged, washed away all but the froth of my past hours, engulfed at once every solid or seri ous impression, and left to memory only the veriest levities of a former exist ence.

三年工夫的荒唐生活，白白糟蹋了，只是害我根深蒂固地沾染了坏习惯，此外就是身材长高了，高得有点异常，我过了一星期花天酒地的荒淫生活，邀请了一小批绝顶放荡的学生，到卧室里来偷偷举行盛宴。

Take Pan Jinlian as with the runt marriage was the example, the author has molded "had an affair" womans pronoun, will decide as Pan Jinlian the eternity immoral woman, reflected the author fell behind the feudal marital view, but this individual accidental phenomenon, looked over the entire book by no means, these have the similarity female with Pan Jinlian, even if were the green forest virago heroic image, still could not escape in the marital love the feudal marriage shackles, became attaches in the accessory which the man but existed, these all with author ingrained feudalism ethics morals marriage view and at that time social womans status close correlation.

以潘金莲和武大的婚姻为例，作者塑造了一个"红杏出墙"的女人的代名词，将潘金莲定为千古淫妇，反映出了作者落后封建的婚姻观，而这并非个别偶然现象，纵观全书，那些与潘金莲有着相似之处的女性，即使是绿林女杰的英雄形象，在婚姻爱情上仍逃脱不了封建婚姻的枷锁，成为依附于男子而存在的附属物，这些都与作者根深蒂固的封建伦理道德婚姻观和当时社会妇女的地位密切相关。

Very significant, as showing a deep-rooted desire for some form of atoning sacrifice, is the custom-known already in the time of the Geonim, and found in Asia and Africa (see Benjamin II.,"Acht Yahre in Asien und Africa," 1858, p. 273), as well as in Europe (Asheri Yoma viii. 23; Mazor Vitry, p. 339; Kol Bo lxviii.; Shulan 'Aruk, Ora ayyim, 605), though disapproved by Namanides, Solomon ben Adret, and Joseph Caro-of swinging over one's head, on or before the eve of Atonement Day, a fowl, usually a rooster or hen; solemnly pronouncing the same to be a vicarious sacrifice to be killed in place of the Jew or Jewess who might be guilty of death by his or her sin.

非常重要，因为显示一个根深蒂固的愿望，为某种形式的atoning牺牲，是定制众所周知，已在时间的geonim ，并发现，在亚洲和非洲（见本杰明二，"阿赫特yahre在asien und非洲，" 1858年，第273页），以及在欧洲（阿舍里yoma八， 23岁； mazor vitry ，第339名； Kol公报lxviii ； shulan ' aruk ， ora ayyim ， 605 ），虽然不赞成namanides ，索罗门贲adret和约瑟夫卡罗（ ur ora ayyim ，立法会）-摆动超过一个人的头部，或以前前夕的赎罪日，禽，通常是公鸡还是母鸡；庄严宣告了同样是一个替代牺牲被杀害到位对犹太人或jewess那些可能犯的死刑，他或她的罪过。

All tantric methods work with this continuation, taking the voidness of all phenomena, which the sutra work towards, as their basic assumption.

生起真正的厌离感之后，我们便能断舍那根深蒂固且微细的内在习气，使它不再遮蔽、干扰、伤害我们的内在安乐。

34 After Vox Pop The German International Wine Festival was recently held in Munich's Olympic Stadium. The event was organised to co-incide with the World Cup, in order to challenge the deep-seated pre-conceptions about German wine around the globe.

最近慕尼黑的奥林匹克体育场举办了德国国际葡萄酒节，这正好与世界杯同时进行，组织者们想要借此良机来驱散人们对德国葡萄酒根深蒂固的一些消极观念。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。