根深蒂固

However, poor church life, stiff dogma , though confined the heart of the Metz Dyer so pious religionist of men for the moment, but see the body is slender, the looks are intact and graceful to grand extent, the pitch-black lush hair is then the gloss , is it happen color of sunshine to glitter, face of her, remove moist complexion and outside the proper beautiful facial features, when sea on have delicate and pretty forehead and pitch black eyes silk special, his human nature has been revived, and defeat god finally, specially the relation has taken place with sea silk,, poisonning his soul as refined slice, has already strangled him to love and happy aspiration in his deep-rooted religion idea in the head in religion spirit, he regards oneself and special love relation of sea silk as Offend first sacred law .

但是，清苦的教会生活，呆板的教条，虽然一时禁锢了丁梅斯代尔这样虔诚教徒的内心，但一看见"身体修长，容姿完整优美到堂皇程度，乌黑丰茂的头发那么光泽，闪耀出阳光的颜色，她的面孔，除去润泽的肤色与端正美丽的五官之外，还有清秀的眉宇和深黑的眼睛"的海丝特时，他的"人性"就复活了，并且最终战胜了"神性"，与海丝特发生了关系，但是，宗教精神象雅片一样毒害着他的心灵，他头脑中根深蒂固的宗教观念早已扼杀了他对爱情和幸福的渴望，他把自己与海丝特的爱情关系看成是"冒犯了一条神圣的法律"。

One of the most powerful tools to use against this ingrained negativity is to reprogram our thought patterns.

要对付这种根深蒂固的消极性最为有效的利器之一是重新改造思维模式。

But their sense of entitlement is an ingrained trait that will likely resurface in a stronger job market.

然而，他们的自我意识根深蒂固，等就业市场转暖，难免又会故态重萌。

In many countries, football has ingrained itself into the national culture, and parts of life may revolve around it.

在许多国家，足球已经成为根深蒂固的国家文化和地区的生活可能会围绕着它。

She is entrenched in her right-wing views.

她的右翼观点根深蒂固。不适合

Our movement is rooted in the hearts of the people.

我们的运动在人民的心中根深蒂固。

On epistemology, howeve, it gives a sense of rootedness that "practice" was interpreted as anti-doctrinal theory of experience cumulating.

而认识论意义上把"实践"解释为反教条的经验累积论在中国也根深蒂固。

Holpless feeling appeared in my first journey.the fear seemed so rootedness and never got it out.too naive,i complained myself.it's funny!

心无助的感觉。这种恐惧似乎根深蒂固，永久存在。太幼稚了，我责备自己。

The ingrained way of doing business that an organization follows routinely as part of its corporate culture.

经营企业根深蒂固的方法，组织经常性的遵守，就像公司文化的一部分。

This set is deeply entrenched in the purest traditions of innovative jazz and funk--from a crisply arranged reading of "Papa's Got A Brand New Bag" to Dizzy Gillespie's "Woody 'N You," Herbie Hancock's "Watermelon Man," and Bird's "Scrapple From The Apple."

该生产线是根深蒂固的，在创新的爵士乐和芬克最纯粹的传统-从6265安排了"爸爸有个崭新的包"读Dizzy Gillespie合作的"伍迪'n您，"赫比汉考克的"西瓜文"与鸟的"从苹果Scrapple。"

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。