根深蒂固

Such of bachelor, move a place every time round and lately, surrounding neighbors eight give up although don't understand completely how his temperament is, how views is, but, since such a truth already in the people's heart inveteracy, so people always see him make a property that own a certain daughter deserve when managing.

这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。

The worst of children in the country is their inveterate impulse to use death as their toy.

最糟糕的在该国的儿童是他们根深蒂固的冲动，使用死刑，他们的玩具。

It seems that your inveterate bias has totally affected your judgement.

看来你根深蒂固的偏见已经完全影响了你的判断力。

It seems that your inveterate prejudice utterly affected your judgement.

看来你根深蒂固的偏见已经完全影响了你的判断力。

He carried his hands in his pockets, and there was something in the way he did it that showed the habit was inveterate .

他的手一直插在裤袋里。从他的姿式看，这已成为他根深蒂固的习惯。

It exits among people inveterately, and makes human being to manage to seek and accomplish some nicer and greater achievement.

它根深蒂固地存在于人类，使人类永远设法去寻求并力图获得一些更美好、更崇高的成就。

Because they have been living in the country as a child, the traditional country culture has been in their brain inveterately, there will a great impact on their living style, standard of their behavior, value view and so on from the modern civilization and traditional civilization.

农村籍大学生由于从小在农村生活，传统农村文化在他们的脑海中已经根深蒂固，因而现代文明与传统文明的冲击无疑会对他们的生活方式、行为标准、价值观念等各方面产生剧烈的影响而导致断裂。

If we manage to put together a series of victories, this invincibility would be worth a lot more.

如果我们能够获得一系列的连胜，这个根深蒂固的事实拥有更多的价值。

Groupthink becomes entrenched because there is so little mobility between companies: hiring from outside is thought to disrupt a firm's internal harmony, and an executive willing to move will be stained as a disloyal "job-hopper".

群体思维变得根深蒂固，这是因为在各公司间没有一点流动性：聘请外面公司的员工将被认为是破坏公司内部的和谐，以及基于行政意愿的迁移将被诬蔑为一个不忠的"跳槽者"。

Groupthink becomes entrenched* because there is so little mobility between companies: hiring from outside is thought to disrupt* a firm's internal harmony, and an executive* willing to move will be stained* as a disloyal "job-hopper*".

集体概念变得根深蒂固因为从这个公司转到那个公司的实在是太少：从其他公司招的员工就被认为是破坏了那个公司的内部和谐；如果是想离开公司的管理层人士就会被玷污成不忠诚的跳槽者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失