根深蒂固

The deeply rooted superstitions continued, in fact, flowered, in the new environment.

事实上，根深蒂固的迷信思想在新的环境下继续蔓延，并开花结果。

In her own life, the legacy of war has been the ingrained habit of prudence and frugality.

在她自己的生活中，战争的遗产一直是根深蒂固的谨慎及节俭的习惯。

To demonstrate the reasons why China should employ a different type of democracy, Chinese scholar Liu Xirui wrote an article called "Integration: the essential characteristics and final destiny of Chinese democracy"(融和:中国民主的本质特征与归宿) In it, he claims that the form of democracy in modern China is a combination of the results of China's development in conjunction with certain fundamental beliefs.

为了说明为何中国应该采用一种不同形式的民式，中国学者刘熙瑞写了篇文章《融和：中国民主的本质特征与归宿》。文中，他提出现代中国的民主形式是中国的发展以及某些根深蒂固的信仰的综合结果。

Affecting the growth of adolescent and children.The reasons of defect of gender consciousness in media have the following aspects: 1. It makes media"s overlooking gender natural behavior that the androcentric thought and the fusty gender idea still predominate in society. 2. The emphasis of woman"s other-controlled condition by media induces and strengthens womans collectivity unconscious

媒体性别意识缺失的原因有以下几方面：1、男权意识和性别陈规的根深蒂固使忽视性别成为媒介的自然表现；2、媒体对女性的他者化诱导强化了女性的集体无意识，而女性的集体无意识更加怂恿了媒体的性别意识缺失；3、女性在媒体决

This is the granddaddy of all stay-at-home misconceptions.

这是对"家庭主父"的误解中最常见也是最根深蒂固的一个。

Thus, there is an element of "group think" that keeps scientific biases entrenched in the research community as a whole.

因此，政策上的一个要素"小组认为，"这使科学的偏见根深蒂固，在研究界作为一个整体。

In fact I think they really enjoy complaining and grumbling and making trouble for other people.

还有很重要的一点，就是这些人有一种根深蒂固的优越感。

Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed.

它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。

Hauk has Snake ingrained additionally a explosve that is scheduled to raze inside twenty-two hours, that will fall short Snake if he fails a goal, as during any rate as Hauk will encounter unsleeping with a explosve disarmed if Snake succeeds .

隼有蛇根深蒂固的另外一个计划夷平内二十二小时explosve，这将低于蛇，如果他不为任何隼期间将与解除武装explosve unsleeping遇到蛇，如果成功率的目标。

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失