根段

Gilligan says that, for this reason, Killik is avoiding investing in any highly-leveraged funds or companies, as it believes the financial crisis will continue for some time.

吉利根表示，因此，Killik避免对任何高度杠杆化的基金和公司进行投资，因为公司相信金融危机还将持续一段时间。

The matter of Night Haunter\'s heretical beliefs did not come to a head until some time later, and only because Night Haunter had managed to maintain some semblance of trust with his former tutor, the Primarch Fulgrim.

暗夜幽魂对于混沌的信仰还没有苗头，直到一段时间以后，而仅仅由于他对于作为自己老师的兄弟----福尔根的格外尊敬导致。

In addition to this, shoots were differentiated on hypocotyl segments cocultivated with A.

除此之外，共培养后的下胚轴切段在发根的同时也分化出幼苗。

After initial strength and stiffness were determined, vertebral bodies were stabilized by bipedicular injection of 2, 4, 6, or 8ml ACPC and recompressed ibidem.

自8具尸体脊柱标本上截取24节胸腰段椎体，在前屈压缩载荷下造成骨折后，随机分成4组，分别经双侧椎弓根注入椎体2、4、6和8ml ACPC，再行前屈压缩。

The results showed that callus started forming at root segments from buds of potato cultivar: Ingush No.5 and Ingush No.8 in greenhouse cultured 45d after placement on culture medium: MS+2,4-D 2mg/L+BAP 3mg/L+NAA 0.5mg/L+sucrose 30g/L+agar 7g/L and diffused light.

结果表明，青薯5号和青薯8号温室生长幼芽根组织接种MS+2，4-D 2mg/L+BAP 3mg/L+NAA 0.5mg/L+蔗糖30g/L+琼脂7g/L培养基上散光条件下培养45~90d产生愈伤组织，诱导率为0.024%；青薯5号愈伤组织接种1/2MS+2，4-D 0.5mg/L+BAP 2mg/L+KT 2mg/L+GA30.5mg/L+ZT0.2mg/L+蔗糖20g/L+琼脂7g/L培养基上培养80d分化出再生植株，分化率为6.25%，再生植株切成一叶茎段接种于MS+BAP 0.1mg/L+IAA 10mg/L+GA30.1mg/L+白糖30g/L+琼脂6g/L培养基上培养3周长成株高8~10 cm、叶7~10片、叶色深绿和根系发达的小植株。

Mr Mulligan however made court to the scholarly by an apt quotation from the classics which as it dwelt upon his memory seemed to him a sound and tasteful support of his contention: Talis ac tanta depravatio hujus seculi, O quirites, ut matres familiarum nostro lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes testibus ponderosis atque excelsis erectionibus centurionum Romanorum magnopere anteponunt: while for those of ruder wit he drove home his point by analogies of the animal kingdom more suitable to their stomach, the buck and doe of the forest glade, the farmyard drake and duck.

穆利根先生则对该学者报以脑中所记一段恰如其分之古典引文，根据既充分，又能雍容大方地支持其论点：噫，诸市民，当代道义之颓废，江河日下。吾辈家中妇女，偏爱被温柔男予以手指作淫荡之搔痒，而弃罗马百人队长之沉重辜丸及异常勃起于不顾。[158] 彼并为不够机智者举出更合乎彼等胃口之动物界实例--诸如树林间空地上之公鹿母鹿，农家场院中之公鸭母鸭等，以此类推，阐述要点。

It is understood that part of Matsuura Pylon cable-stayed bridge cables district, a total of 108 cable assembly here, the segments involved in a great ring pre-stress, cable conduit installation, the steel beam positioning gear block anchor Construction of very high precision.

据了解，松浦大桥上塔柱部分是斜拉桥拉索区，共有108根悬索集结于此，该节段所涉及的环向预应力极大、索导管安装、钢锚梁定位齿块的施工精度要求极高。

Method32cases of spastic palsy in lower extremities were collected for this stu dy,age from 4years to 12years,electrical stimu-lation or microtechnique were applied to this protocol,rhizotomy was performed according to different segm ents and different rate,muscular tension were examined after operation.

方法选择32例4～12岁下肢痉挛性脑瘫儿童，应用电刺激及显微技术，按不同脊神经节段，不同比率选择性切除脊神经后根，观察术后肌张力缓解情况。结果25例儿童术后双下肢痉挛消失，7例好转，排尿费力者明显改善，无严重并发症及死亡病例，19例随访6个月～4年，未见痉挛再现。

And when trapped, water makes a new path.This narrate leaves me deeply impression, the whole picture gives us a feeling of the beauty of miserableness. The plot I appreciate it so much.

妈妈常说我姐姐夏子是个木头，就像樱花树似的把根扎经土里，而她说我却像水，滴水尚能穿石，水会为自己开路，即使困于一隅，水能仍另辟蹊径···这段独白给我非常深的印象，整个画面非常凄美，这是我很喜欢的情节之一。

Virulence Difference of Biocontrol Bacteria J352 to Diffenent Nematodes WANG Yuan-yuan, DUAN Yu-xi, WANG Xu, CHEN Li-jie (Plant Nematology Laboratory, Shenyang Agricultural University, Shenyang 110161, China) Abstract: A bacterium J352 with antagonism to several pathogens was obtained from rhizosphere of cucumber. The effects to different nematodes were test by strain J352 fermentation broth with different concentration.

生防细菌J352对不同种类线虫的毒力差异王媛媛，段玉玺，王旭，陈立杰(沈阳农业大学植物保护学院线虫学研究室，沈阳 110161)摘要：从黄瓜根际分离获得一株对多种病原真菌有较强抑制作用的细菌，用该细菌不同浓度的发酵液测定了对4种线虫的作用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。