根株

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a masques lookout from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stum We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.

此刻那落日的余辉正以它全般的灿烂与辉煌，并不分城市还是乡村，甚至以往日也少见的艳丽，尽情斜映在一带境远地僻的草地之上；这里没有一间房舍——茫茫之中只瞥见一头孤零零的沼鹰，背羽上染尽了金黄，一只麝香鼠正探头穴外，另外在沼泽之间望见了一股水色黝黑的小溪，蜿蜒而前，绕行于一堆残株败根之旁。我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。

Whith the increase of water supply,the biomass,tree height,total branch number and length,total leaf number and area,specific leaf area and fine root length increased,and root/shoot biomass,sclerophyllous characters and leaf succulence degree decreased.

随着施水量的增加，幼苗生物量、株高、总枝数和长度、总叶片数、总叶面积、比叶面积和细根长逐渐增大，而生物量根冠比、硬叶特征和叶肉质化程度逐渐减小。

Result Three strains endophytie fungi were isolated from the roots and leaves of medicinal plant Taraxacum mongolicum Hand-Mazz (PG1, PG2 and PG4), and PG1 was identified as Oospora sp.

结果］从药用植物蒲公英的根和叶中分离得到3株内生真菌，分别记为PG1、PG2和PG4。

This paper studied on domestication of plantlets in tissue culture and rapid propagation of Dendrobium loddigesii Rolfe which dealed with the different medium composed of gravel, rotten soil, perlite, turves, sawdust and china clay, in the different light intensity and temperature. The results showed that the best selection of medium on the domestication was 10cm gravel in bottom, rotten soil + sawdust + perlite,(5:1:1) in the middle part ,5cm greenness bryophyte on the surface.the best selection of medium on the transplantaion of plantlets in vitro of bramble,and light intensity was employed harf overshadow by adumbral net,temperature confined 14℃－28℃.

本文研究了环草石斛组培苗炼苗的影响因素如光照强度，温度以及基质等，初步获得环草石斛组培苗炼苗生产技术：能进行人工光、温、水控制的如塑料薄膜大棚内进行环草石斛组培苗炼苗，光照强度的要求是使用遮阳网半遮阴；温度控制在14℃－28℃；出瓶苗要求株高2～5cm，叶片4～7，根数3～8；组培苗炼苗基质为底层是约10cm厚的碎石，在碎石上面是腐殖土+锯末+珍珠岩(5：1：1)，最上面是一层5cm厚的新鲜苔藓。

I am a wild beside you and twining with you.

我是你身旁的一株常青藤，和你缠绕在一起；根，深埋在土里；叶，相容在云里

The exterior of root system of Melilotodes in adult period mostly covers a flat thick"velamen"in the course of growth and development. The polysaccharide in the interior of root system lies in secondary phloem and secondary xylem and xylem ray ,which distributes uniformity.

在生长发育过程中，生长5年的扁蓿豆成株大部分根系外面覆盖了一层厚厚的"根被"，其根系内部多糖存在于次生韧皮部和次生木质部及木质射线中，颗粒在细胞中分布较均匀。

The exterior of root system of alfalfa in adult period hasn't velamen. The polysaccharide in the interior of root system lies in partial secondary phloem and xylem ray of secondary xylem, which doesn't distribute uniformity.

这与苜蓿有差别，苜蓿成株根系外侧没有"根被"，且根系内部多糖存在于部分次生韧皮部和次生木质部的木质射线中，分布不均匀。

The single micronucleus and multi-micronucleus were observed at the interphase. The chromosome aberrational cells including chromosome fragment, lagging chromosome, chromosome bridge and circular chromosome were found during the mitosis. RAPD analysis of seedling genomic DNA variation in M 2 generation of three mutants showed their DNA sequences had changed. The result confirmed that the implantation of 7Li +3 ions could induce genetic mutation in wheat.

对幼苗根尖细胞学研究观察，获得单桥、双桥、桥断裂、落后染色体、三级、断片和微核等畸变类型；对已获得的小麦突变株，分别进行M2 代DNA分子的RAPD分析，结果发现DNA均发生变异，证明7Li+ 3 注入通过内靶核反应能够诱发小麦在分子水平上产生遗传变异。

On the leaving farmland, by surviving the seedling out rate, the feeding grass surviving rate, reviving rate, growth speed, tillering numbers, cluster measurement, degree of cover, root measurement, root Weight, fresh grass yield and hay yield, and so on, four kinds of feeding grasses which were Medicago sativa L., Dactylis glomerata L., Cichorium intybus L., Astragalus adsurgens Pall., were confirmed that can adapt the native ecosystem term and acquire good economic benefits in that year ; Bromus inermis Leyss. growed slowly in the first year, but Behaved well in the next year; Silpniumperfoliatum L.

弃耕地上通过对牧草出苗率、存活率、来年返青率、株高、分枝分蘖数、丛幅、根幅、根量、鲜草产量及干鲜比等的量测，确定苜蓿王、沙打旺、菊苣、鸭茅这四种牧草能适宜当地生态条件并于当年获得好的产量；无芒雀麦第一年生长较慢，但第二年表现良好；串叶松香目前为止表现不佳，能否引进成功有待观察。

This plant is bulbous .

这株植物是球根状的。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。